1
00:00:23,339 --> 00:00:25,718
σε όλη την
χρόνια, υπήρξαν ψίθυροι

2
00:00:25,719 --> 00:00:28,619
από αυτούς που βλέπουν πέρα
το πέπλο του χρόνου,

3
00:00:29,179 --> 00:00:31,960
οράματα καταστροφής, προειδοποιήσεις
από το άγνωστο,

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,319
και μηνύματα από το θείο.

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,826
Ισχυρίζεται η Χάριετ Τάμπμαν
οράματα και μηνύματα από τον Θεό

6
00:00:37,827 --> 00:00:41,098
μην της δώσεις τη δύναμη
μόνο για να ελευθερωθεί

7
00:00:41,099 --> 00:00:42,539
από τη σκλαβιά της σκλαβιάς,

8
00:00:43,140 --> 00:00:45,999
αλλά και να οδηγεί σκλάβους
άνθρωποι προς την ελευθερία

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,420
μέσω του
Υπόγειος Σιδηρόδρομος.

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,379
Για
Η πολιτεία Κεράλα της Ινδίας,

11
00:00:52,660 --> 00:00:54,820
εκτυλίσσεται ένα παράξενο φαινόμενο.

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,680
Οι ουρανοί κλαίνε αίμα,

13
00:00:57,120 --> 00:00:59,339
αφήνοντας επιστήμονες
ξύνοντας το κεφάλι τους

14
00:00:59,340 --> 00:01:02,680
και οι πιστοί ψάχνουν
για μια θεϊκή εξήγηση.

15
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
θα ήταν
εκπληκτικό, σωστά;

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,358
Όπως θα ήταν
το είδος του πράγματος

17
00:01:07,359 --> 00:01:09,620
που σε παγώνει στα ίχνη σου.

18
00:01:10,140 --> 00:01:12,499
Ο Ναός
του Απόλλωνα στα Δίδυμα

19
00:01:12,500 --> 00:01:14,739
είναι το δεύτερο μόνο μετά τους Δελφούς

20
00:01:14,740 --> 00:01:17,959
και θεωρείται ένα από τα
σημαντικότερους μαντείους

21
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
στον κόσμο.

22
00:01:19,120 --> 00:01:22,579
Βλέπουμε μεγάλους χαρακτήρες στο
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία έρχεται στα Δίδυμα

23
00:01:22,580 --> 00:01:25,039
να απολαύσω τα Δίδυμα όπως είναι,

24
00:01:25,120 --> 00:01:28,719
αλλά και να κοινωνήσω
αυτού του είδους το μεγαλείο

25
00:01:28,720 --> 00:01:31,160
ότι ο Αλέξανδρος ο
Μεγάλη μεταδόθηκε σε αυτό.

26
00:01:32,060 --> 00:01:33,879
Τι ψέματα
πίσω από αυτά τα οράματα;

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,780
Υπάρχει λογική απάντηση;

28
00:01:36,199 --> 00:01:40,400
Ή να κάνουμε δυνάμεις λιγότερο απτές
μας προσφέρει το δώρο της προφητείας;

29
00:02:03,599 --> 00:02:07,759
Τον 19ο αιώνα η Αμερική
είναι ένα βαθιά διχασμένο έθνος.

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,518
Η δουλεία είναι μια
εδραιωμένο ίδρυμα

31
00:02:10,519 --> 00:02:12,199
που χρονολογείται εκατοντάδες χρόνια πίσω,

32
00:02:12,859 --> 00:02:14,719
με γενιές
σε γενεές

33
00:02:14,720 --> 00:02:16,659
της γεμάτη ζωές των μαύρων

34
00:02:16,660 --> 00:02:19,060
με τη φτώχεια,
βία και κακουχίες

35
00:02:19,579 --> 00:02:22,400
με πολλούς να μην το γνωρίζουν ποτέ
την προοπτική της ελευθερίας.

36
00:02:23,120 --> 00:02:24,939
Αν και η Γιουνάιτεντ
ιδρύθηκε το κράτος

37
00:02:24,940 --> 00:02:28,780
ως «γη των ελεύθερων»,
δεν ήταν όλοι ελεύθεροι,

38
00:02:29,340 --> 00:02:32,038
ιδιαίτερα στο Νότο
πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών,

39
00:02:32,039 --> 00:02:35,939
όπου το ίδρυμα
της σκλαβιάς που άντεξε,

40
00:02:36,220 --> 00:02:37,840
και αυτό ήταν η υποδούλωση

41
00:02:38,239 --> 00:02:41,160
των Αφροαμερικανών
σε φυτείες,

42
00:02:41,300 --> 00:02:43,918
όπου δούλευαν
κάτω από βάναυσες συνθήκες

43
00:02:43,919 --> 00:02:46,300
χωρίς κανένα απολύτως ανθρώπινα δικαιώματα.

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Από αυτό
καταπιεστική σκιά,

45
00:02:48,620 --> 00:02:51,759
μια γυναίκα με το όνομα
Αναδύεται η Χάριετ Τάμπμαν

46
00:02:51,760 --> 00:02:53,200
ως φάρος φωτός.

47
00:02:53,980 --> 00:02:56,320
Η Χάριετ Τάμπμαν ήταν
ένας εξαιρετικά θρησκευόμενος,

48
00:02:56,759 --> 00:02:58,219
με πάθος θρησκευτική φιγούρα.

49
00:02:58,599 --> 00:03:01,259
Ήταν συχνά
αναφέρεται ως Μωυσής

50
00:03:01,999 --> 00:03:03,939
ως αποτέλεσμα της ικανότητάς της

51
00:03:03,940 --> 00:03:06,940
να οδηγεί σκλάβους
άτομα προς την ελευθερία.

52
00:03:07,240 --> 00:03:11,799
Και η ένθερμη αφοσίωσή της
είναι πραγματικά αυτό που ειπώθηκε

53
00:03:11,800 --> 00:03:14,540
να είναι η πηγή όχι μόνο
το θάρρος και την πεποίθησή της,

54
00:03:15,060 --> 00:03:17,120
αλλά μια αίσθηση προφητείας.

55
00:03:17,800 --> 00:03:20,638
Ήταν κάποια
που βίωσε α
τραυματική εγκεφαλική βλάβη

56
00:03:20,639 --> 00:03:23,078
που την οδήγησε να έχει οράματα.

57
00:03:23,079 --> 00:03:25,078
Το έργο της στην κοινωνική δικαιοσύνη

58
00:03:25,079 --> 00:03:28,100
και ηγετικές επιδρομές στο
Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων,

59
00:03:28,300 --> 00:03:32,158
όλα αυτά τα πράγματα ήταν
μια πολύ βαθιά σύνδεση

60
00:03:32,159 --> 00:03:34,599
μεταξύ προσωπικών
τραύμα, πνευματικότητα,

61
00:03:35,199 --> 00:03:37,719
και μια πεποίθηση ότι αυτή
μπορεί να αλλάξει το μέλλον.

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,699
Πώς έγινε
Η Χάριετ Τάμπμαν συνειδητοποιεί

63
00:03:40,700 --> 00:03:42,980
αυτή φαινομενικά
υπερφυσικές ικανότητες;

64
00:03:44,100 --> 00:03:45,398
Και πώς την έσπρωξαν

65
00:03:45,399 --> 00:03:47,820
σε μια ζωή του
ακλόνητη εξυπηρέτηση;

66
00:03:48,680 --> 00:03:52,619
Η Χάριετ γεννιέται στο
1822 σε σκλάβους γονείς

67
00:03:52,620 --> 00:03:54,499
και επίσης μεγαλώνει σκλαβωμένος.

68
00:03:56,660 --> 00:03:58,560
Η Χάριετ αναγκαζόταν

69
00:03:58,960 --> 00:04:01,299
να ουσιαστικά
λειτουργεί ως νοσοκόμα

70
00:04:01,300 --> 00:04:03,480
για το μωρό του σκλάβου της.

71
00:04:03,780 --> 00:04:06,480
Και, αν έκανε
θόρυβος ή ανυπακοή,

72
00:04:06,620 --> 00:04:09,199
θα ήταν βάναυσα
ξυλοκοπήθηκε από αυτή τη γυναίκα.

73
00:04:09,540 --> 00:04:10,800
Λόγω έλλειψης εκπαίδευσης,

74
00:04:10,940 --> 00:04:13,018
άνθρωποι πραγματικά
δεν έχω κατανόηση

75
00:04:13,019 --> 00:04:16,659
για το τι η ζωή κάποιου
που ήταν σκλαβωμένος ήταν σαν.

76
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
Ήταν τρομακτικό.

77
00:04:18,220 --> 00:04:20,638
Αλλά είναι ένα
περιστατικό στα πρώτα εφηβικά της χρόνια

78
00:04:20,639 --> 00:04:23,519
που αλλάζει τη Χάριετ
ζωή και μοίρα για πάντα,

79
00:04:23,880 --> 00:04:25,158
όταν αυτή κάνει μάρτυρες

80
00:04:25,159 --> 00:04:28,100
άλλο ένα σκλαβωμένο άτομο
απόπειρα απόδρασης.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,518
Δυστυχώς, ένα
επόπτης παρακολουθεί το
εκτυλίσσεται επίσης το γεγονός,

82
00:04:32,519 --> 00:04:35,439
και πετάει ένα δίποντο
βάρος στο ανοιχτό,

83
00:04:36,159 --> 00:04:38,538
ίσως για να ματαιώσει
αυτό το μπουλόνι για την ελευθερία

84
00:04:38,539 --> 00:04:40,900
ή να τραυματίσει το
συμμορφούμενος παρευρισκόμενος.

85
00:04:41,380 --> 00:04:44,599
Σε κάθε περίπτωση, το βάρος
χτυπάει τη Χάριετ στο κεφάλι

86
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
και ραγίζει το κρανίο της.

87
00:04:46,660 --> 00:04:48,100
Και για το υπόλοιπο της ζωής της,

88
00:04:48,480 --> 00:04:52,200
υπομένει κρίσεις και φοβερούς πόνους
ως αποτέλεσμα αυτού του τραυματισμού.

89
00:04:53,500 --> 00:04:57,159
Είναι άγνωστο πώς αυτός ο τραυματισμός
και τα επακόλουθα συμπτώματα

90
00:04:57,759 --> 00:05:00,019
επηρέασε τη σχέση της
με τον σκλάβο της.

91
00:05:00,680 --> 00:05:02,339
Υπήρχε επιπλέον τιμωρία

92
00:05:02,340 --> 00:05:04,340
εξαιτίας της
μειωμένη παραγωγικότητα,

93
00:05:04,880 --> 00:05:09,079
ή η οικογένειά της και ο συνάδελφός της
τη βοηθούν σκλάβοι

94
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
και προστατέψτε την από το
οργή ενός σκληρού σκλάβου;

95
00:05:13,360 --> 00:05:15,020
κατά τη διάρκεια
επεισόδια ύπνου,

96
00:05:15,299 --> 00:05:18,279
Η Χάριετ εμπειρίες
οράματα και ζωντανά όνειρα

97
00:05:18,280 --> 00:05:21,700
που πιστεύει ότι είναι
θεϊκό μήνυμα από τον Θεό.

98
00:05:22,379 --> 00:05:24,239
Η ίδια περιγράφει
ακούγοντας αγγέλους να τραγουδούν

99
00:05:24,240 --> 00:05:27,319
και προφητικές φωνές που μιλούν
σε μια περίεργη γλώσσα.

100
00:05:28,000 --> 00:05:30,220
Και όταν εμφανίζεται η Χάριετ
από τον κόσμο των ονείρων,

101
00:05:30,620 --> 00:05:32,999
βιώνει ξαφνικά ξεσπάσματα

102
00:05:33,000 --> 00:05:34,900
του παθιασμένου θρησκευτικού επαίνου.

103
00:05:35,680 --> 00:05:38,078
Υπάρχει ένα πολύ διάσημο
ιστορία στην ψυχολογία

104
00:05:38,079 --> 00:05:39,899
για έναν χαρακτήρα
ονόματι Phineas Gage,

105
00:05:39,900 --> 00:05:41,479
που δούλευε στο σιδηρόδρομο

106
00:05:41,480 --> 00:05:45,038
και χτυπούσε κάτω
αυτά τα πράγματα της πυρίτιδας

107
00:05:45,039 --> 00:05:46,060
χρησιμοποιώντας μεταλλική ράβδο.

108
00:05:46,720 --> 00:05:48,719
Και σε ένα σημείο, αυτό
ανάβει την πυρίτιδα

109
00:05:48,720 --> 00:05:51,080
και πυροβολεί το καλάμι
μέσα από τους μετωπιαίους λοβούς του,

110
00:05:51,440 --> 00:05:52,640
μέσα από το μπροστινό μέρος
μέρος του εγκεφάλου του.

111
00:05:53,100 --> 00:05:54,419
Επιβιώνει. Είναι εντάξει.

112
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Μπορεί ακόμη και να επιστρέψει στη δουλειά.

113
00:05:55,560 --> 00:05:57,759
Αλλά η προσωπικότητά του είναι
τελείως διαφορετικό.

114
00:05:58,480 --> 00:06:00,620
Αυτό θα μπορούσε να είναι παρόμοιο με
τι συνέβη στη Χάριετ.

115
00:06:00,740 --> 00:06:03,459
Εκείνη την περιοχή του μετωπιαίου
Οι λοβοί είναι το ίδιο είδος περιοχής

116
00:06:03,460 --> 00:06:05,640
όπου έχουμε πολλά
ενός είδους ελέγχου,

117
00:06:05,759 --> 00:06:07,938
αυτό που λέμε εκτελεστικό
ελέγχουν πάνω μας,

118
00:06:07,939 --> 00:06:09,939
και εμείς κάπως
πρόσεχε πώς συμπεριφερόμαστε,

119
00:06:10,100 --> 00:06:12,120
και δεν λέμε σίγουροι
πράγματα σε συγκεκριμένους ανθρώπους.

120
00:06:12,419 --> 00:06:14,100
Αν όμως εκείνη η περιοχή
γίνεται κατεστραμμένο,

121
00:06:14,139 --> 00:06:17,419
τείνουμε να γίνουμε λιγότεροι
ανασταλτικό, πιο χαοτικό.

122
00:06:18,139 --> 00:06:20,919
Και μάλλον αυτό είναι το είδος
από όσα είδαμε με τη Χάριετ.

123
00:06:21,279 --> 00:06:23,619
Ένα από τα σπουδαία
επιρροές στη Χάριετ

124
00:06:23,620 --> 00:06:26,780
είναι κάτι που ονομάζεται «το
Δεύτερο μεγάλο ξύπνημα"

125
00:06:26,939 --> 00:06:29,739
αυτό είναι ένα είδος προτεστάντη
ανανεωτικό κίνημα

126
00:06:29,740 --> 00:06:32,799
που σαρώνει απέναντι
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

127
00:06:33,299 --> 00:06:34,558
Όχι μόνο οι λευκές κοινότητες,

128
00:06:34,559 --> 00:06:36,658
αλλά και Μαύρο
κοινότητες επίσης.

129
00:06:36,659 --> 00:06:39,999
Και η Χάριετ Τάμπμαν είναι πολύ
παρασύρθηκε πολύ σε αυτό.

130
00:06:41,600 --> 00:06:43,919
Είναι ένα χαρισματικό κίνημα,

131
00:06:44,439 --> 00:06:49,100
μια έκρηξη πνευματικότητας
που παρασύρει τους ανθρώπους.

132
00:06:49,399 --> 00:06:53,659
Και η Χάριετ γίνεται μία από αυτές
αυτοί που είναι αληθινά εμπνευσμένοι.

133
00:06:54,320 --> 00:06:56,360
Για τους μαύρους Αμερικανούς,
υπάρχει αυτό,

134
00:06:56,679 --> 00:06:59,760
ξέρετε, ισχυρή επιθυμία,
φυσικά για την ελευθερία.

135
00:07:00,059 --> 00:07:02,158
Και μέρος αυτού
θρησκευτική ζέση

136
00:07:02,159 --> 00:07:04,018
συνδέεται με αυτό.

137
00:07:04,019 --> 00:07:07,878
Και αυτό είναι ένα είδος καθοδήγησης
τις θρησκευτικές της πεποιθήσεις

138
00:07:07,879 --> 00:07:10,520
αλλά και τα όνειρά της
και τα οράματά της.

139
00:07:11,860 --> 00:07:14,280
Αλλά πριν
Η Χάριετ μπορεί να σώσει άλλους,

140
00:07:14,500 --> 00:07:17,939
πρέπει να ξεκινήσει το επικίνδυνο
ταξίδι απελευθέρωσης του εαυτού της.

141
00:07:19,159 --> 00:07:21,479
Ο θάνατος του
Ο σκλάβος της Χάριετ

142
00:07:21,480 --> 00:07:23,860
ανοίγει ένα παράθυρο του
ευκαιρία για αυτήν.

143
00:07:24,580 --> 00:07:28,960
Ο θάνατός του σημαίνει ότι ένας αριθμός
των σκλαβωμένων θα πουληθούν,

144
00:07:29,279 --> 00:07:32,279
και ίσως αυτά τα άλλα
οι σκλάβοι μπορεί να είναι πιο σκληροί.

145
00:07:32,980 --> 00:07:35,539
Η Χάριετ την ξέρει
δεν μπορεί πλέον να ζήσει

146
00:07:35,920 --> 00:07:37,559
δεμένο από τις αλυσίδες
της καταπίεσης

147
00:07:37,960 --> 00:07:40,280
και είναι αποφασισμένος να
πάρει τον έλεγχο της μοίρας της.

148
00:07:40,700 --> 00:07:42,020
Είναι μια επικίνδυνη απόφαση.

149
00:07:42,679 --> 00:07:45,119
Αν πιαστεί, κινδυνεύει να πουληθεί

150
00:07:45,120 --> 00:07:47,480
στα κράτη
του Βαθύ Νότου.

151
00:07:49,340 --> 00:07:52,058
Το 1849,
Η Χάριετ κλέβει

152
00:07:52,059 --> 00:07:53,339
κάτω από την κάλυψη του σκότους,

153
00:07:53,340 --> 00:07:56,558
χρησιμοποιώντας το North Star και
μια κρυφή ομάδα συμμάχων

154
00:07:56,559 --> 00:08:00,518
που συνθέτουν αυτό που είναι γνωστό
ως υπόγειος σιδηρόδρομος,

155
00:08:00,519 --> 00:08:02,538
ένας συνασπισμός οπαδών της κατάργησης

156
00:08:02,539 --> 00:08:05,720
βοηθώντας στη σχεδίαση της απόδρασης
σχέδια των σκλαβωμένων.

157
00:08:06,379 --> 00:08:09,898
Αλλά αυτό είναι κάπως,
μια παραπλανητική περιγραφή

158
00:08:09,899 --> 00:08:12,298
γιατί φαντάζεσαι
κάτι υπόγειο

159
00:08:12,299 --> 00:08:15,679
και εικόνα α
σιδηρόδρομος, και δεν είναι τίποτα από τα δύο.

160
00:08:16,059 --> 00:08:19,699
Είναι, αν θέλετε, α
διαδρομή για να ακολουθήσουν οι σκλάβοι.

161
00:08:20,580 --> 00:08:22,639
Απόδραση
οι διαδρομές ονομάζονται «γραμμές».

162
00:08:23,240 --> 00:08:25,360
Τα ασφαλή σπίτια είναι
γνωστοί ως «σταθμοί»,

163
00:08:25,840 --> 00:08:28,460
και όσοι βοηθούν
ο τρόπος είναι «μαέστροι».

164
00:08:29,159 --> 00:08:30,899
Οι σκλάβοι που δραπετεύουν ήταν διακριτικά

165
00:08:30,900 --> 00:08:32,740
που ονομάζεται «πακέτα» ή «εμπόρευμα».

166
00:08:33,179 --> 00:08:36,319
Αυτό που μιλάμε
είναι ένα δίκτυο ανθρώπων

167
00:08:36,320 --> 00:08:42,279
που είναι εκεί για να βοηθήσουν τους δραπέτες
οι σκλάβοι διαφεύγουν σε ασφαλή μέρη

168
00:08:42,280 --> 00:08:43,340
στον Βορρά και στον Καναδά,

169
00:08:43,600 --> 00:08:47,158
και το έκαναν παρέχοντας
ασφαλές καταφύγιο για αυτούς

170
00:08:47,159 --> 00:08:48,720
καθώς ταξιδεύουν, φαγητό,

171
00:08:49,200 --> 00:08:51,340
δίνοντάς τους οδηγίες
στα επόμενα ασφαλή μέρη,

172
00:08:51,539 --> 00:08:54,620
αλλά και την προστασία τους
από τοπικό έλεγχο.

173
00:08:55,679 --> 00:08:57,380
Μετά
ένα οδυνηρό ταξίδι,

174
00:08:57,820 --> 00:08:59,079
Η Χάριετ περνά τα σύνορα

175
00:08:59,080 --> 00:09:01,359
στο γειτονικό Δωρεάν
Πολιτεία της Πενσυλβάνια

176
00:09:01,360 --> 00:09:03,139
και εγκαθίσταται στη Φιλαδέλφεια.

177
00:09:04,480 --> 00:09:06,779
Αυτό λοιπόν είναι ένα πολύ
δυνατή στιγμή για τη Χάριετ.

178
00:09:07,159 --> 00:09:09,839
Θα περιέγραφε αργότερα
είναι μια στιγμή δόξας,

179
00:09:09,840 --> 00:09:10,898
σαν να είσαι στον παράδεισο.

180
00:09:12,480 --> 00:09:14,599
Φιλαδέλφεια
φιλοξενεί μεγάλο πληθυσμό

181
00:09:14,600 --> 00:09:17,620
των ελεύθερων Μαύρων και αυτών
αναζητώντας ελευθερία από το Νότο.

182
00:09:18,400 --> 00:09:20,840
Ο Tubman είναι τώρα μέσα
Φιλαδέλφεια. Τι κάνει;

183
00:09:21,160 --> 00:09:22,659
Λοιπόν, θέλει να δουλέψει

184
00:09:22,660 --> 00:09:24,740
γιατί θέλει να φέρει
την οικογένειά της στην ελευθερία.

185
00:09:24,860 --> 00:09:26,460
Δουλεύει σε οικιακές δουλειές.

186
00:09:26,980 --> 00:09:28,820
Όλα αυτά πρέπει να φέρουν
μαζί της η οικογένειά της.

187
00:09:30,740 --> 00:09:31,939
Είναι
στη Φιλαδέλφεια

188
00:09:31,940 --> 00:09:33,699
όπου η Χάριετ γνωρίζει τον εαυτό της

189
00:09:33,700 --> 00:09:35,319
με εξέχοντα μαύρο επιχειρηματία

190
00:09:35,320 --> 00:09:37,420
και ο οπαδός της κατάργησης William Still,

191
00:09:37,679 --> 00:09:39,679
που στρατολογεί τη Χάριετ
ως μαέστρος.

192
00:09:40,240 --> 00:09:42,860
Και δεν είναι σαφές πότε
συμβαίνει ακριβώς αυτό,

193
00:09:43,020 --> 00:09:44,140
αλλά συναντιούνται,

194
00:09:44,500 --> 00:09:46,800
και κάποια στιγμή αυτοί
αρχίσουν να συνεργάζονται.

195
00:09:47,700 --> 00:09:49,800
Όταν η Χάριετ συναντά τον Γουίλιαμ,

196
00:09:50,200 --> 00:09:53,038
τώρα βρίσκει ένα νέο
σκοπό για αυτήν,

197
00:09:53,039 --> 00:09:55,980
έναν σκοπό που σκέφτεται
γεννήθηκε για να κάνει.

198
00:09:56,860 --> 00:09:58,679
Μέσα σε ένα
έτος της άφιξής της,

199
00:09:59,059 --> 00:10:01,580
όλα πρόκειται να
αλλάξει δραματικά.

200
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
Τον Σεπτέμβριο του 1850,

201
00:10:04,080 --> 00:10:06,340
Το Κογκρέσο εγκρίνει το
Νόμος για τους φυγάδες σκλάβους.

202
00:10:06,720 --> 00:10:09,860
Η πράξη απαιτεί ότι οι σκλάβοι
να επιστραφούν στους ιδιοκτήτες τους,

203
00:10:10,200 --> 00:10:11,760
ακόμα κι αν είναι
σε ελεύθερη κατάσταση.

204
00:10:12,980 --> 00:10:14,719
Τώρα, αυτό πόζαρε
σοβαρή απειλή

205
00:10:14,720 --> 00:10:17,678
στη Χάριετ Τάμπμαν και σε άλλους
δραπέτευτοι σκλάβοι στο Βορρά,

206
00:10:17,679 --> 00:10:21,120
γιατί έλεγε αυτό
ακόμα και σε ελεύθερη κατάσταση,

207
00:10:21,580 --> 00:10:23,980
οποιοσδήποτε σκλάβος έπρεπε να επαναπατριστεί,

208
00:10:24,060 --> 00:10:25,658
επέστρεψαν στα δικά τους
προηγούμενος ιδιοκτήτης.

209
00:10:27,750 --> 00:10:32,770
Η Χάριετ δεν είναι μόνο α
γενναία και αφοσιωμένη γυναίκα,

210
00:10:33,310 --> 00:10:36,589
αλλά ένας αρκετά δίκαιος
και ηθική γυναίκα

211
00:10:36,590 --> 00:10:40,110
που ένιωθε ότι ήταν
η θεϊκή της αποστολή

212
00:10:40,230 --> 00:10:43,790
μόλις είχε ελευθερωθεί
να ελευθερώσει και άλλους.

213
00:10:44,210 --> 00:10:45,909
Η Χάριετ
Ο Tubman βασίζεται

214
00:10:45,910 --> 00:10:47,788
στο τεράστιο δίκτυο πηγών της

215
00:10:47,789 --> 00:10:49,830
για να τη βοηθήσει να καθοδηγήσει
άλλοι στην ασφάλεια

216
00:10:50,110 --> 00:10:52,529
αλλά κανένα πιο σημαντικό
παρά την πίστη της

217
00:10:52,530 --> 00:10:54,630
και πίστη σε αυτήν
αόρατος προστάτης.

218
00:10:55,110 --> 00:10:57,609
Ξέρουμε από τη Χάριετ
Ο λογαριασμός του Tubman

219
00:10:57,610 --> 00:11:02,289
του χρόνου της ως μαέστρος που
ένιωθε ξανά και ξανά

220
00:11:02,290 --> 00:11:04,990
ότι δεν είχε μόνο ένα
θεϊκή ευθύνη,

221
00:11:05,750 --> 00:11:07,530
αλλά ότι ο Θεός την προστάτευε.

222
00:11:07,950 --> 00:11:09,990
Και ένα παράδειγμα είναι όταν,

223
00:11:10,269 --> 00:11:11,870
κατά τη διάρκεια ενός από αυτά
πολύ επικίνδυνα ταξίδια,

224
00:11:12,269 --> 00:11:14,730
φτάνουν σε αυτό που είναι
υποτίθεται ότι είναι ένα ασφαλές σπίτι,

225
00:11:14,929 --> 00:11:17,470
μόνο για να το ανακαλύψω
είχε τεθεί σε κίνδυνο.

226
00:11:18,230 --> 00:11:20,509
Τους υποδέχονται
ένας άγνωστος άντρας
ποιος στέκεται εκεί.

227
00:11:20,529 --> 00:11:22,269
Είπε: «Είναι πολύ αργά.

228
00:11:22,330 --> 00:11:23,849
Ανακάλυψαν
αυτό το ασφαλές σπίτι.

229
00:11:23,850 --> 00:11:25,350
Δεν είσαι πια ασφαλής εδώ».

230
00:11:25,890 --> 00:11:28,029
Το συνειδητοποίησε
έπρεπε να ξεφύγουν

231
00:11:28,030 --> 00:11:31,030
γιατί υπήρχαν ήδη
μια ομάδα αναζήτησης για αυτούς.

232
00:11:31,210 --> 00:11:32,490
Τι κάνει λοιπόν;

233
00:11:32,850 --> 00:11:35,789
Κοιτάζει τριγύρω και
ηγείται της ομάδας της

234
00:11:36,290 --> 00:11:39,970
σε ένα πολύ δυνητικά
επικίνδυνη κατάσταση.

235
00:11:40,350 --> 00:11:43,629
Πάνε σε ένα βάλτο,
και αρχίζει να βρέχει.

236
00:11:43,809 --> 00:11:45,569
Και βρέχει
πολύ, πολύ δύσκολο.

237
00:11:45,850 --> 00:11:49,409
Και πρέπει να περιμένουν
μέχρι να πιστέψουν ότι είναι ασφαλές.

238
00:11:49,870 --> 00:11:51,648
Αυτό είναι
δυνητικά καταστροφική

239
00:11:51,649 --> 00:11:53,769
για τη Χάριετ και αυτούς
υπό την προστασία της.

240
00:11:54,550 --> 00:11:55,569
Μια φορά διαλείμματα,

241
00:11:55,830 --> 00:11:58,770
οι περιπολίες θα χτενίζονται
ο χώρος για τους φυγάδες.

242
00:11:59,230 --> 00:12:02,430
Και είναι ενώ είναι έξω
εκεί όλη τη νύχτα για ώρες

243
00:12:02,610 --> 00:12:05,309
ότι εκείνη τελικά
ακούει μια φωνή

244
00:12:05,710 --> 00:12:07,809
που έρχεται από κοντινή απόσταση

245
00:12:08,150 --> 00:12:11,510
αλλά αυτό λέει εκεί
είναι ένα βαγόνι κοντά

246
00:12:11,870 --> 00:12:13,990
σε ένα αγρόκτημα όχι πολύ μακριά.

247
00:12:14,290 --> 00:12:15,669
Και είναι σε αυτό το σημείο

248
00:12:15,670 --> 00:12:19,810
ότι συνειδητοποιεί ότι αυτό είναι
ίσως ο Θεός να της μιλάει.

249
00:12:21,649 --> 00:12:24,250
Για αυτήν,
οράματα και προαισθήματα,

250
00:12:24,590 --> 00:12:26,169
που συχνά αποδεικνύονταν καθοριστικά

251
00:12:26,170 --> 00:12:28,090
στην πλοήγηση
επικίνδυνες καταστάσεις,

252
00:12:28,590 --> 00:12:30,769
είναι προσωπικά μηνύματα από τον Θεό.

253
00:12:33,770 --> 00:12:36,090
Η Χάριετ βοηθά δεκάδες
των σκλάβων της ελευθερίας,

254
00:12:36,430 --> 00:12:37,789
μια αποστολή που πιστεύει

255
00:12:37,790 --> 00:12:40,730
θα καταλήξει μια μέρα
την απελευθέρωση όλων.

256
00:12:42,529 --> 00:12:47,309
Τον Ιανουάριο του 1863, ο Αβραάμ
Ο Λίνκολν εκδίδει επίσημα

257
00:12:47,310 --> 00:12:49,269
η Διακήρυξη
της Χειραφέτησης,

258
00:12:49,690 --> 00:12:52,289
που δηλώνει ότι
άτομα που κρατούνται ως σκλάβοι

259
00:12:52,290 --> 00:12:54,370
στη Συνομοσπονδία
θα είναι δωρεάν.

260
00:12:55,950 --> 00:12:57,489
Και υπήρχε αγαλλίαση

261
00:12:57,490 --> 00:13:00,730
και αγαλλίαση μεταξύ όλων
οι καταργητές του Βορρά

262
00:13:01,290 --> 00:13:04,110
και μεταξύ όλων
οι πρώην σκλάβοι.

263
00:13:04,750 --> 00:13:07,970
Και όταν η Χάριετ αντέδρασε μάλλον,

264
00:13:08,010 --> 00:13:10,730
ξέρετε, αδιάφορα να
τα νέα, τη ρώτησαν,

265
00:13:10,970 --> 00:13:12,450
«Γιατί δεν είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

266
00:13:12,529 --> 00:13:14,750
Αυτό είναι που ήμασταν
δουλεύω τόσο καιρό».

267
00:13:14,850 --> 00:13:18,730
Και η Χάριετ είπε: «Το έκανα
που γιόρταζα πριν από χρόνια».

268
00:13:19,170 --> 00:13:22,690
Προφανώς είχε ένα όραμα,
ένα όνειρο τη νύχτα,

269
00:13:22,810 --> 00:13:24,709
το οποίο διατυπώθηκε ακριβώς

270
00:13:24,710 --> 00:13:27,650
πώς όλοι οι σκλάβοι
θα χειραφετηθεί,

271
00:13:27,710 --> 00:13:30,029
και ξύπνησε
απίστευτα χαρούμενος.

272
00:13:30,030 --> 00:13:32,390
Κατέβηκε κάτω
το πρωί

273
00:13:32,670 --> 00:13:35,009
και τραγουδούσε στον εαυτό της

274
00:13:35,010 --> 00:13:38,830
και λέω σε όλους
γύρω από αυτό που είχε δει.

275
00:13:39,530 --> 00:13:40,950
Όσο μεγαλώνει,

276
00:13:41,330 --> 00:13:43,489
τα προαισθήματά της και
τα επεισόδια συνεχίζονται,

277
00:13:43,490 --> 00:13:46,450
και αρχίζουν να συσχετίζονται
με μεγάλες καταστροφές.

278
00:13:47,490 --> 00:13:52,050
Τον Ιανουάριο του 1884, έχει ένα
ιδιαίτερα οδυνηρό όνειρο.

279
00:13:52,710 --> 00:13:57,329
Έχει ένα όνειρο
φωτιά και καταστροφή,

280
00:13:57,330 --> 00:14:00,449
και αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
ένα ατμόπλοιο κατεβαίνει

281
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
στο Martha's Vineyard.

282
00:14:01,830 --> 00:14:02,869
Ποια θα ήταν η σημασία

283
00:14:02,870 --> 00:14:04,789
της συγκεκριμένα
έχοντας κατανόηση

284
00:14:04,790 --> 00:14:05,830
του Martha's Vineyard;

285
00:14:06,630 --> 00:14:09,090
Ενεργό
18 Ιανουαρίου 1884,

286
00:14:09,470 --> 00:14:11,469
το ατμόπλοιο
Πόλη του Κολόμβου

287
00:14:11,470 --> 00:14:14,650
προσάραξε κατά τη διάρκεια ενός
καταιγίδα στο Martha's Vineyard.

288
00:14:15,290 --> 00:14:17,470
Πάνω από 100 άτομα
πέθανε στο ναυάγιο.

289
00:14:18,529 --> 00:14:21,469
Σε ένα άλλο όραμα, βλέπει
η γη ανοίγει

290
00:14:21,470 --> 00:14:23,730
και σπίτια και
άνθρωποι που πέφτουν μέσα.

291
00:14:24,230 --> 00:14:26,870
Και στις 7 Σεπτεμβρίου 1882,

292
00:14:27,190 --> 00:14:30,390
σεισμό και επακόλουθο
τσουνάμι πλήττει τον Παναμά.

293
00:14:30,910 --> 00:14:34,129
Η μεγαλύτερη τέτοια καταστροφή
στην ιστορία του Παναμά.

294
00:14:34,810 --> 00:14:37,369
Και αυτό οδηγεί σε
έχει φήμη

295
00:14:37,370 --> 00:14:42,690
όχι μόνο ως ελευθερωτής του
δούλες αλλά και ως προφήτισσα.

296
00:14:43,750 --> 00:14:46,270
Λίγοι μπορούν να εξηγήσουν
Τα προφητικά οράματα της Χάριετ,

297
00:14:46,790 --> 00:14:49,409
αν και μετά τον πόλεμο αυτή
η εξουσία κερδίζει αναγνώριση

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,710
τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.

299
00:14:52,450 --> 00:14:55,249
Οι θρησκευτικές κρίσεις της
η ζέση δεν είναι περιορισμένη

300
00:14:55,250 --> 00:14:57,170
σε αυτά που βλέπει και ονειρεύεται.

301
00:14:57,889 --> 00:15:00,930
Είναι γνωστή για τις φωνές και
χαίρονται στους δρόμους,

302
00:15:01,370 --> 00:15:03,570
συχνά προσκαλώντας
άλλοι να την ακολουθήσουν.

303
00:15:03,930 --> 00:15:05,609
Ενώ το
πιστός και ευσεβής

304
00:15:05,610 --> 00:15:07,530
δείτε το δώρο της ως αληθινά θεϊκό,

305
00:15:08,110 --> 00:15:11,110
κάποιοι ήταν λιγότερο σίγουροι καθώς
στη ρίζα της δύναμής της.

306
00:15:11,750 --> 00:15:16,349
Τα οράματα της Χάριετ Τάμπμαν
και δώρο της προφητείας

307
00:15:16,350 --> 00:15:20,469
πραγματικά προέρχεται από το αν ή
δεν πιστεύουν οι άνθρωποι σε άτομα

308
00:15:20,470 --> 00:15:23,070
έχουν δικαίωμα επικοινωνίας
και σύνδεση με τον Θεό.

309
00:15:23,370 --> 00:15:24,489
Μπορεί να υπάρχει αυτό το είδος

310
00:15:24,490 --> 00:15:26,950
πολύ παραδοσιακού
Χριστιανική προοπτική,

311
00:15:27,710 --> 00:15:29,990
ότι είναι κάπως
παρόμοια με μαγεία

312
00:15:30,490 --> 00:15:34,230
και αν αυτό είναι κάτι που
τηρείται με αρνητικό πρίσμα,

313
00:15:34,410 --> 00:15:36,669
είναι λογικό γιατί οι άνθρωποι
θα ήταν άβολα

314
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
με αυτή την πτυχή του ταξιδιού της.

315
00:15:38,490 --> 00:15:41,290
Κι όμως, έκανε τόσο καλό.

316
00:15:42,630 --> 00:15:44,170
Ακόμη και
μέσω ιατρικού φακού,

317
00:15:44,530 --> 00:15:45,670
η συναίνεση είναι δύσκολη.

318
00:15:46,470 --> 00:15:49,029
Κάποιοι το έχουν προτείνει
μπορεί να ήταν το αποτέλεσμα

319
00:15:49,030 --> 00:15:50,789
της επιληψίας του κροταφικού λοβού,

320
00:15:50,790 --> 00:15:53,110
ως αποτέλεσμα της ύπαρξης
επιτέθηκε όταν ήταν μικρή.

321
00:15:54,830 --> 00:15:56,370
Ψευδαισθήσεις
διαφόρων ειδών,

322
00:15:57,230 --> 00:15:59,670
οδηγείται από ακριβώς
ενεργοποίηση του εγκεφάλου,

323
00:15:59,750 --> 00:16:02,009
ο κροταφικός λοβός που οδηγεί τι είναι
που ονομάζεται ινιακός λοβός,

324
00:16:02,070 --> 00:16:03,610
που είναι όπου μας
λειτουργεί το οπτικό σύστημα.

325
00:16:03,889 --> 00:16:06,210
Έτσι είναι κάπως
το υπερενεργοποιεί

326
00:16:06,549 --> 00:16:08,829
παράγοντας όλα αυτά
εικόνες που μπορεί να είναι γρήγορες,

327
00:16:08,830 --> 00:16:09,789
μπορούν να είναι ζωντανά,

328
00:16:09,790 --> 00:16:11,550
και μπορεί να είναι πολύ
συναισθηματικά επιτακτική.

329
00:16:12,450 --> 00:16:13,889
Είναι πιο ακραία αυτά τα οράματα

330
00:16:13,890 --> 00:16:15,849
αν είναι κάποιος
αντιμετωπίζει ναρκοληψία

331
00:16:15,850 --> 00:16:17,889
ή απλώς τον εγκέφαλο
ζημιά που έχει;

332
00:16:18,470 --> 00:16:21,869
Ισως. Ίσως
είναι απλά όνειρα.

333
00:16:22,990 --> 00:16:25,430
σε όλη τη διάρκεια
τη δεκαετία του 1850 και τις αρχές της δεκαετίας του '60,

334
00:16:25,690 --> 00:16:28,309
Η Harriet Tubman κάνει
13 τολμηρά ταξίδια

335
00:16:28,310 --> 00:16:29,870
κατά μήκος του υπόγειου σιδηρόδρομου,

336
00:16:30,210 --> 00:16:32,690
καθοδηγώντας περίπου 70
σκλαβωμένος στην ελευθερία,

337
00:16:33,070 --> 00:16:35,090
ανάμεσά τους τουλάχιστον
τρία από τα αδέρφια της,

338
00:16:35,510 --> 00:16:37,150
τις γυναίκες και τα παιδιά τους.

339
00:16:37,670 --> 00:16:41,268
Η πίστη της Χάριετ πραγματικά
της παρέχει τη δύναμη

340
00:16:41,269 --> 00:16:44,388
να συνεχίσει στο πρόσωπο
ανείπωτου κινδύνου,

341
00:16:44,389 --> 00:16:48,268
και αυτή η ίδια πίστη είναι επίσης
πηγή έμπνευσης

342
00:16:48,269 --> 00:16:51,109
για τους άλλους και ενσαρκώνει
αυτή η αίσθηση του σκοπού

343
00:16:51,110 --> 00:16:52,230
για τους γύρω της.

344
00:16:52,970 --> 00:16:55,989
Νομίζω ότι η Χάριετ και
η σοφία της είναι συνδεδεμένη

345
00:16:55,990 --> 00:16:57,909
σε μια από τις βαθύτερες αλήθειες

346
00:16:57,910 --> 00:17:02,889
που βρίσκουμε μέσα στο Μαύρο
γυναικεία, που είναι η ιδέα

347
00:17:02,890 --> 00:17:06,090
που είμαστε πυλώνες
δύναμη στις κοινότητές μας

348
00:17:06,670 --> 00:17:09,930
και, πολλές φορές, είναι φύλακες,

349
00:17:10,230 --> 00:17:11,669
φύλακες των κοινοτήτων

350
00:17:11,670 --> 00:17:13,489
και φύλακες
της κοινότητας.

351
00:17:13,490 --> 00:17:16,450
Ήταν η ζωή της Χάριετ
αποστολή θεϊκά ενισχυμένη;

352
00:17:17,190 --> 00:17:18,930
Αν και η απάντηση
μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό,

353
00:17:19,250 --> 00:17:21,629
αποκαλύπτει η πεποίθησή της
τους βαθείς τρόπους

354
00:17:21,630 --> 00:17:24,549
στο οποίο η πίστη μπορεί να διαμορφώσει
την ανθρώπινη εμπειρία.

355
00:17:24,890 --> 00:17:27,348
Αυτή η συνάντηση των
μυστικιστική και πρακτική,

356
00:17:27,829 --> 00:17:28,829
ουράνια και επίγεια,

357
00:17:29,070 --> 00:17:31,450
εμφανίζεται ξανά
στα μισά του κόσμου,

358
00:17:31,750 --> 00:17:34,788
όταν αλλάζει ένα δυσοίωνο γεγονός
κατανόηση ενός έθνους

359
00:17:34,789 --> 00:17:36,189
της ίδιας της φύσης.

360
00:17:39,500 --> 00:17:42,960
Το 2001, εν μέσω της
ετήσιος μουσώνας,

361
00:17:43,400 --> 00:17:45,440
το καταπράσινο τροπικό
πολιτεία της Κεράλα

362
00:17:45,598 --> 00:17:49,339
στη νοτιοδυτική ακτή της Ινδίας
αναμένει την ετήσια ανανέωσή του.

363
00:17:50,118 --> 00:17:52,079
Μαζεύονται μαύρα σύννεφα
στον ορίζοντα,

364
00:17:52,579 --> 00:17:54,159
υποσχόμενος τις ζωογόνες βροχές

365
00:17:54,160 --> 00:17:55,879
που έχουν διαμορφώσει
τον πολιτισμό της περιοχής

366
00:17:55,880 --> 00:17:57,980
και τη γεωργία για χιλιετίες.

367
00:17:58,339 --> 00:18:01,960
Ο μουσώνας είναι πραγματικά
σημαντική σεζόν στην Κεράλα,

368
00:18:02,059 --> 00:18:04,880
και είναι βαθιά ριζωμένο και τα δύο
στο αγροτικό ημερολόγιο

369
00:18:05,000 --> 00:18:06,799
αλλά και στο είδος του
του πολιτιστικού ιστού.

370
00:18:07,759 --> 00:18:10,039
Για τους αγρότες,
αυτές οι βροχές είναι κρίσιμες,

371
00:18:10,500 --> 00:18:13,480
παρέχοντας σχεδόν το 70% των
ετήσιες βροχοπτώσεις της πολιτείας.

372
00:18:14,900 --> 00:18:17,960
Όλοι οι αγρότες και οι άνθρωποι
συνδέονται με τη γεωργία

373
00:18:18,320 --> 00:18:19,520
γνωρίζουν τη σημασία της βροχής.

374
00:18:19,940 --> 00:18:23,480
Μάλλον είναι το single
το πιο σημαντικό σημαίνον

375
00:18:24,580 --> 00:18:26,980
της γεωργίας
εποχή που υπάρχει.

376
00:18:27,180 --> 00:18:29,500
Για οποιονδήποτε, πραγματικά οποιονδήποτε
που μεγαλώνει οτιδήποτε,

377
00:18:29,600 --> 00:18:30,660
όταν έρχονται οι βροχές

378
00:18:30,900 --> 00:18:32,940
είναι η στιγμή που
η σεζόν μπορεί να ξεκινήσει.

379
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Αλλά φέτος,

380
00:18:35,080 --> 00:18:37,980
καθώς οι ουρανοί ανοίγουν και βρέχει
πέφτει σε όλη την περιοχή,

381
00:18:38,440 --> 00:18:41,180
ένα μακάβριο θέαμα
θα ξεδιπλωθεί σύντομα.

382
00:18:42,100 --> 00:18:43,159
Η βροχή που πιτσιλάει

383
00:18:43,160 --> 00:18:45,699
σε φύλλα, κτίρια,
και σαστισμένοι θεατές

384
00:18:45,700 --> 00:18:47,900
δεν είναι το σαφές
υγρό που περιμένουν.

385
00:18:48,620 --> 00:18:51,560
Αντίθετα, πέφτει μέσα
δυσοίωνες αποχρώσεις του κόκκινου,

386
00:18:51,880 --> 00:18:53,919
στους δρόμους της Κεράλα
πόλεις και χωριά

387
00:18:53,920 --> 00:18:56,500
παίρνοντας μια αποκαλυπτική χροιά.

388
00:18:57,760 --> 00:18:59,880
Όταν η βροχή πέφτει κόκκινο,

389
00:19:00,020 --> 00:19:02,099
γίνεται οικείο
φυσικός κύκλος

390
00:19:02,100 --> 00:19:05,200
σε κάτι και τα δύο
συναρπαστικό και ανησυχητικό.

391
00:19:05,959 --> 00:19:08,759
Ως το κατακόκκινο
ο κατακλυσμός πέφτει από τον ουρανό,

392
00:19:09,160 --> 00:19:13,119
πολλοί στρέφονται σε αρχαία κείμενα και
προφητείες για εξήγηση.

393
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
Το Βιβλίο των Αποκαλύψεων,

394
00:19:15,720 --> 00:19:18,000
το τελευταίο βιβλίο στο
η Καινή Διαθήκη,

395
00:19:18,559 --> 00:19:21,299
έχει οράματα του τέλους των ημερών.

396
00:19:22,160 --> 00:19:24,838
Στο Revelations, εκεί
είναι δύο μάρτυρες

397
00:19:24,839 --> 00:19:29,019
που μπόρεσαν να στρίψουν
νερό στο αίμα,

398
00:19:29,460 --> 00:19:33,520
και έτσι κάποιοι ερμηνεύουν
το αίμα της βροχής

399
00:19:34,020 --> 00:19:37,560
ως εκπλήρωση
της βιβλικής προφητείας.

400
00:19:38,480 --> 00:19:40,259
Κεράλα
γίνεται το επίκεντρο

401
00:19:40,260 --> 00:19:41,400
ενός παγκόσμιου μυστηρίου.

402
00:19:42,140 --> 00:19:45,060
Ο κάποτε κατάφυτος παράδεισος
τώρα στάζει λάσπη,

403
00:19:45,620 --> 00:19:47,860
επιστήμονες σχεδίασης,
θρησκευτικούς ηγέτες,

404
00:19:48,040 --> 00:19:50,899
και νοσηρά γοητευμένος
θεατές που αναζητούν

405
00:19:50,900 --> 00:19:54,260
να κατανοήσουν τη φύση του
αυτό το γεγονός που φαίνεται βιβλικό.

406
00:19:55,000 --> 00:19:58,099
Είναι αυτή μια θεϊκή προειδοποίηση,
το στρεβλό αστείο της φύσης,

407
00:19:58,500 --> 00:20:01,039
ή προάγγελος του
κάτι πιο μοχθηρό

408
00:20:01,040 --> 00:20:03,540
κρύβεται λίγο πιο πέρα
η κατανόησή μας;

409
00:20:05,420 --> 00:20:08,220
Όταν το κόκκινο πέφτει αρχικά
πέφτουν από τους ουρανούς,

410
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
μια συνεργατική ομάδα
των επιστημόνων συλλογίζονται
ένας κοσμικός ένοχος:

411
00:20:12,740 --> 00:20:14,618
σκόνη από έναν μετεωρίτη που συνδέεται με τη γη.

412
00:20:17,699 --> 00:20:21,040
Ωστόσο, σε λίγο, αυτό
η θεωρία απορρίπτεται.

413
00:20:22,100 --> 00:20:24,659
Όπως αναζητούν οι ερευνητές
πιο πειστικές ενδείξεις,

414
00:20:25,000 --> 00:20:27,599
αρχίζει ένας αρχέγονος φόβος
να πιάσει την περιοχή.

415
00:20:29,579 --> 00:20:33,779
Όταν κάτι αφύσικο
συμβαίνει, σαν να βρέχει αίμα,

416
00:20:34,360 --> 00:20:37,739
η πρόταση είναι εκεί
κάποια δύναμη εκεί έξω

417
00:20:37,740 --> 00:20:39,139
αυτό δεν είναι χαρούμενο αυτή τη στιγμή.

418
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Υπάρχει κάτι
που δεν είναι ευθυγραμμισμένο,

419
00:20:41,040 --> 00:20:42,740
δεν είναι αυτός ο τρόπος
υποτίθεται ότι είναι.

420
00:20:43,039 --> 00:20:46,038
Και αυτό προμηνύει κάποια,
μερικές πολύ τρομακτικές στιγμές μπροστά.

421
00:20:47,300 --> 00:20:48,879
Ακόμη και
στη σύγχρονη εποχή μας

422
00:20:48,880 --> 00:20:50,620
της επιστημονικής κατανόησης,

423
00:20:51,099 --> 00:20:54,379
η θέα του αίματος μπορεί να προκαλέσει
ισχυρές συναισθηματικές αντιδράσεις.

424
00:20:55,300 --> 00:20:58,260
Όταν είσαι μάρτυρας
εκδηλώσεις σαν αυτό,

425
00:20:58,919 --> 00:21:02,220
μπορούμε να προσφέρουμε αναδρομικά
κάθε είδους εξηγήσεις,

426
00:21:03,019 --> 00:21:04,940
αλλά όταν είσαι μέσα
τη στιγμή τους,

427
00:21:05,079 --> 00:21:07,879
παγώνεις σε αυτό
στιγμή του ανερμήνευτου.

428
00:21:08,520 --> 00:21:09,819
Το
ο αντίκτυπος μπορεί να επεκταθεί

429
00:21:09,820 --> 00:21:11,518
πέρα από την ατομική ψυχολογία

430
00:21:11,519 --> 00:21:14,858
να διαμορφώσει τη συλλογική συμπεριφορά
και λήψη αποφάσεων.

431
00:21:14,859 --> 00:21:18,359
Όταν οι άνθρωποι του
Η Κεράλα μαζεύεται

432
00:21:18,959 --> 00:21:23,159
για το τελετουργικό της ανανέωσής τους
γύρω από τις βροχές των μουσώνων,

433
00:21:23,859 --> 00:21:25,379
έχουν ορισμένες προσδοκίες.

434
00:21:26,339 --> 00:21:28,459
Και είναι η συνάντηση
από αυτές τις προσδοκίες

435
00:21:28,460 --> 00:21:31,639
τέτοιου είδους διατήρηση
ο πολιτισμός κινείται.

436
00:21:32,260 --> 00:21:35,299
Μπορούμε να φανταστούμε τον εαυτό μας
πηγαίνοντας σε ένα φεστιβάλ

437
00:21:35,300 --> 00:21:39,099
ή απλώς προσδοκώντας το
έναρξη της περιόδου των βροχών,

438
00:21:39,100 --> 00:21:41,339
μια ώρα που πέφτει βροχή

439
00:21:41,340 --> 00:21:43,678
και παροχή ανανέωσης
και αναγέννηση και ανάπτυξη.

440
00:21:43,679 --> 00:21:47,299
Αντίθετα όμως η βροχή είναι
κόκκινο. Είναι μια βροχή από αίμα.

441
00:21:47,859 --> 00:21:50,398
σε όλη τη διάρκεια
ιστορία, οι ουρανοί έχουν κλάψει

442
00:21:50,399 --> 00:21:52,639
σε ένα φάσμα παράξενων αποχρώσεων.

443
00:21:52,940 --> 00:21:57,339
Βροχή αίματος ή κόκκινη βροχή
δεν είναι μοναδικό στην Κεράλα.

444
00:21:58,139 --> 00:22:01,139
Σε όλη την ιστορία,
υπήρξαν περιπτώσεις

445
00:22:01,539 --> 00:22:05,239
της έγχρωμης βροχής που εμφανίζεται
σε όλη την υδρόγειο.

446
00:22:06,480 --> 00:22:08,720
Σε ένα
ανοιξιάτικο πρωινό του 1876,

447
00:22:09,300 --> 00:22:11,439
ένα αγρόκτημα κοντά στην Ολυμπία
Springs, Κεντάκι

448
00:22:11,440 --> 00:22:14,819
γίνεται η τοποθεσία ενός από
τα πιο παράξενα φαινόμενα

449
00:22:14,820 --> 00:22:16,280
στην αμερικανική ιστορία.

450
00:22:17,019 --> 00:22:19,558
Το λεγόμενο
Ντους κρέατος Κεντάκι

451
00:22:19,559 --> 00:22:23,159
είναι ένα από τα πιο ανησυχητικά
φυσικά γεγονότα που έχουν καταγραφεί ποτέ.

452
00:22:24,000 --> 00:22:29,098
Στις 3 Μαρτίου 1876 η κυρία Κράουτς
έφτιαχνε σαπούνι στην αυλή της

453
00:22:29,099 --> 00:22:32,518
όταν ξαφνικά κομμάτια
αίμα και ωμό κρέας

454
00:22:32,519 --> 00:22:34,720
αρχίζουν να πέφτουν από
τον ασυννέφιαστο ουρανό.

455
00:22:35,540 --> 00:22:38,420
Περιγράφεται ως ντους
από σάρκα και αίμα,

456
00:22:38,760 --> 00:22:42,138
κρατάει μόνο λίγα
λεπτά αλλά αφήνει μια περιοχή

457
00:22:42,139 --> 00:22:47,460
περίπου 100 γιάρδες επί 50 γιάρδες
καλυμμένο με κομμάτια σάρκας.

458
00:22:48,060 --> 00:22:49,379
Το συγκλονιστικό γεγονός

459
00:22:49,380 --> 00:22:51,599
συλλαμβάνει γρήγορα το
δημόσια φαντασία

460
00:22:51,600 --> 00:22:54,800
και την προσοχή των επιστημόνων
σε όλη τη χώρα.

461
00:22:55,519 --> 00:22:59,098
Κρέας στο μέγεθος
οτιδήποτε από μικρές νιφάδες

462
00:22:59,099 --> 00:23:01,379
σε φιλέτα τεσσάρων ιντσών.

463
00:23:01,859 --> 00:23:05,839
Μερικοί γενναίοι ντόπιοι ακόμη
γεύτηκε το κρέας που έβρεχε,

464
00:23:06,499 --> 00:23:10,740
συγκρίνοντάς το με το ελάφι,
πρόβειο κρέας και αρκούδα.

465
00:23:11,379 --> 00:23:14,399
Ως είδηση του
Αλοιφές κρέατος από το Kentucky Meat Shower,

466
00:23:14,880 --> 00:23:17,820
θεωρίες για την αιτία της
αρχίζουν να πολλαπλασιάζονται.

467
00:23:18,220 --> 00:23:20,040
Κάπως τρέχουν
η γκάμα εδώ,

468
00:23:20,200 --> 00:23:22,499
όπου κάποιοι θεωρητικοποιούν

469
00:23:22,500 --> 00:23:25,099
ότι υπάρχει μια επιστημονική
εξήγηση για αυτό.

470
00:23:25,179 --> 00:23:27,659
Ένα που προτάθηκε
είναι ένα κυανοβακτήριο,

471
00:23:27,800 --> 00:23:29,380
που γρήγορα απαξιώνεται.

472
00:23:29,980 --> 00:23:33,760
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι είναι κάποιοι
είδος μετεωρίτη που φέρει κρέας.

473
00:23:34,659 --> 00:23:37,259
Και άλλοι το ισχυρίζονται
αυτό είναι σημάδι του Θεού,

474
00:23:37,260 --> 00:23:39,000
ή κάποιου είδους
μαγικό συμβάν.

475
00:23:39,460 --> 00:23:40,879
Το
χρονοδιάγραμμα της εκδήλωσης

476
00:23:40,880 --> 00:23:42,580
προσθέτει στην αντιληπτή του
σημασία

477
00:23:43,559 --> 00:23:46,700
συμβαίνει μόλις μια δεκαετία
μετά τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο.

478
00:23:47,220 --> 00:23:51,139
Για πολλούς είναι δυσοίωνο
σήμα ανατροπής που δεν έχει έρθει ακόμη.

479
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
Οι άνθρωποι έχουν αυτή τη συνήθεια

480
00:23:52,700 --> 00:23:55,040
καθώς λένε ιστορίες σε έναν
άλλο, για να αναβαθμίσουμε το παιχνίδι,

481
00:23:55,139 --> 00:23:57,159
να φτιάξεις την ιστορία α
λίγο πιο δραματικό,

482
00:23:57,399 --> 00:23:59,659
και προσθέτουμε το κρέας
το κάνει πιο δραματικό,

483
00:24:00,179 --> 00:24:02,419
και στη συνέχεια προσθέτοντας το γεγονός ότι
οι άνθρωποι έτρωγαν το κρέας

484
00:24:02,420 --> 00:24:05,178
προσθέτει όλο αυτό
ασύλληπτο επίπεδο

485
00:24:05,179 --> 00:24:07,940
αυτό θα το έκανε ιστορία
που θα εξαπλωνόταν γρήγορα.

486
00:24:08,299 --> 00:24:09,940
Έχει πολλή συναισθηματική γροθιά,

487
00:24:10,320 --> 00:24:13,199
και η υποψία μου είναι
ότι αυτό μας λέει περισσότερα

488
00:24:13,200 --> 00:24:16,020
σχετικά με τη δυναμική του είδους
της κοινωνικής αφήγησης

489
00:24:16,439 --> 00:24:19,019
παρά για την πραγματικότητα
για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα.

490
00:24:21,100 --> 00:24:22,739
Δείγματα από
το κρέας διατηρήθηκε

491
00:24:22,740 --> 00:24:24,820
και εξετάστηκε από
αρκετούς επιστήμονες.

492
00:24:25,360 --> 00:24:28,520
Η πιο εύλογη εξήγηση
προήλθε από έναν τοπικό επιστήμονα

493
00:24:28,860 --> 00:24:30,898
που το δήλωσε σε
να είναι ένας συντονισμένος αγώνας

494
00:24:30,899 --> 00:24:34,480
εμετός γύπας βλήματος
από τα πουλιά που πετούν από πάνω.

495
00:24:37,000 --> 00:24:38,979
«Το
Ιλιάδα» προσφέρει μια ματιά

496
00:24:38,980 --> 00:24:40,639
στα αρχαία
Ελληνική κοσμοθεωρία,

497
00:24:40,640 --> 00:24:41,980
όπου οι ίδιοι οι θεοί

498
00:24:42,360 --> 00:24:44,700
θα χειραγωγούσε το
πολύ ύφασμα της φύσης.

499
00:24:45,640 --> 00:24:49,920
Στο βιβλίο 11, ο Όμηρος περιγράφει
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,

500
00:24:50,200 --> 00:24:52,680
ως στέλνοντας μια βροχή από
αίμα στη γη.

501
00:24:53,220 --> 00:24:56,459
Έχει προταθεί ότι
αυτό αντιπροσωπεύει τη θλίψη του Δία

502
00:24:56,460 --> 00:24:59,260
για τον επικείμενο θάνατο
του γιου του Σαρπηδόνα,

503
00:24:59,940 --> 00:25:04,000
αλλά αντιπροσωπεύει και το πώς
οι Έλληνες είδαν βροχές αίματος

504
00:25:04,359 --> 00:25:07,579
ως εκδήλωση του
οι θεοί, των συναισθημάτων τους,

505
00:25:07,780 --> 00:25:08,880
της παρέμβασής τους,

506
00:25:09,440 --> 00:25:12,719
και θεωρήθηκε ως α
σημάδι, ένα ουράνιο σήμα.

507
00:25:13,839 --> 00:25:16,168
Παρόμοια
εμφανίζονται λογαριασμοί βροχής αίματος

508
00:25:16,169 --> 00:25:18,080
σε άλλα αρχαία
κείμενα και πολιτισμοί,

509
00:25:18,600 --> 00:25:21,199
συχνά ερμηνεύεται ως
προμήθειες της καταστροφής

510
00:25:21,200 --> 00:25:23,400
ή σημάδια θεϊκής δυσαρέσκειας.

511
00:25:23,800 --> 00:25:25,712
Για παράδειγμα, σε
το ιρλανδικό χρονικό,

512
00:25:25,713 --> 00:25:27,210
"The Chronicum Scotorum",

513
00:25:27,340 --> 00:25:30,760
υπάρχει μια βροχή αίματος
καταγράφηκε για το έτος 878.

514
00:25:31,220 --> 00:25:34,560
Αιματηρές βροχές ήταν συχνά
ερμηνεύεται ως κακός οιωνός.

515
00:25:34,880 --> 00:25:37,359
Ήταν επίσης μερικές φορές
σχετίζεται με τους Δρυίδες,

516
00:25:37,760 --> 00:25:41,020
που οι άνθρωποι πίστευαν ότι είχαν το
δύναμη να επικαλείται τέτοια πράγματα.

517
00:25:41,180 --> 00:25:43,880
Το ξέρουμε για μερικούς ανθρώπους
αυτό θεωρήθηκε ως ευλάβεια,

518
00:25:43,940 --> 00:25:45,900
ως θεοί που κοιτάζουν κάτω
πάνω σου και λέγοντας,

519
00:25:46,040 --> 00:25:49,940
«Α, ναι, είσαι πολεμιστής.
Αυτό είναι το αίμα μου», ίσως.

520
00:25:50,000 --> 00:25:50,919
Το αίμα του Χριστού

521
00:25:50,920 --> 00:25:53,240
ήταν επίσης πάντα
κάτι πολύ σημαντικό.

522
00:25:53,840 --> 00:25:55,360
Ξεκινώντας
τον 17ο αιώνα,

523
00:25:55,760 --> 00:25:59,400
οι εξηγήσεις αρχίζουν να αλλάζουν
για περιβαλλοντικούς λόγους,

524
00:26:00,000 --> 00:26:01,279
αντανακλώντας μια ευρύτερη εξέλιξη

525
00:26:01,280 --> 00:26:04,020
στην ανθρώπινη κατανόηση
των φυσικών φαινομένων.

526
00:26:04,720 --> 00:26:06,159
Καθώς αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε περισσότερα

527
00:26:06,160 --> 00:26:07,599
περίπου ένα είδος παγκόσμιας
καιρικά μοτίβα

528
00:26:07,600 --> 00:26:11,920
και ατμοσφαιρικές συνθήκες,
καθώς και φύκια και βακτήρια,

529
00:26:12,740 --> 00:26:14,719
υπάρχει μια αυξανόμενη κατανόηση

530
00:26:14,720 --> 00:26:16,849
από τι αυτά τα είδη
βροχές αίματος θα μπορούσαν πραγματικά να είναι.

531
00:26:18,086 --> 00:26:19,499
Το
Βροχή αίματος στην Κεράλα

532
00:26:19,500 --> 00:26:21,638
αντιπροσωπεύει το
αποκορύφωμα αυτής της αλλαγής,

533
00:26:21,639 --> 00:26:23,399
με προηγμένες επιστημονικές μεθόδους

534
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
παρέχοντας περισσότερα
οριστικές εξηγήσεις.

535
00:26:26,460 --> 00:26:29,660
Ανάλυση σωματιδίων
κάτω από ισχυρά μικροσκόπια,

536
00:26:30,100 --> 00:26:32,259
οι ερευνητές βασίζονται στο
συλλογικές προσπάθειες

537
00:26:32,260 --> 00:26:35,900
των μετεωρολόγων,
μικροβιολόγοι,
και γενετιστές.

538
00:26:36,560 --> 00:26:39,060
Όμως το επιστημονικό
η κοινότητα παραμένει διχασμένη.

539
00:26:41,000 --> 00:26:45,480
Μετά από χρόνια εικασιών,
μια σημαντική ανακάλυψη έρχεται το 2015,

540
00:26:45,900 --> 00:26:48,219
όταν μια ομάδα Ινδιάνων
και Αυστριακούς επιστήμονες

541
00:26:48,220 --> 00:26:50,400
κάνει μια εκπληκτική ανακάλυψη.

542
00:26:51,280 --> 00:26:54,959
Όπως αποδεικνύεται, ανάλυση
της βροχής του αίματος αποκαλύφθηκε

543
00:26:54,960 --> 00:26:57,679
ότι υπάρχει ένα πράσινο φύκι
μέσα σε πολύ αυτή τη βροχή

544
00:26:57,680 --> 00:26:59,560
που παρήγαγε αυτά τα κόκκινα σπόρια,

545
00:26:59,680 --> 00:27:00,759
και ήταν τα κόκκινα σπόρια

546
00:27:00,760 --> 00:27:03,320
που προκάλεσε τη βροχή να έχει
αυτή η ποιότητα που μοιάζει με αίμα.

547
00:27:04,160 --> 00:27:05,899
Η μελέτη επιβεβαίωσε
ότι το κόκκινο χρώμα

548
00:27:05,900 --> 00:27:07,838
θα μπορούσε να αποδοθεί
σε ένα μικροπράσινο φύκι

549
00:27:07,839 --> 00:27:11,679
γνωστό ως Trentepohlia annulata.

550
00:27:11,680 --> 00:27:13,319
Αυτό
φύκια δεν είχαν ποτέ πριν

551
00:27:13,320 --> 00:27:14,980
τεκμηριώθηκε στην Ινδία.

552
00:27:15,440 --> 00:27:17,619
Η ανακάλυψη λοιπόν
εγείρει νέα ερωτήματα

553
00:27:17,620 --> 00:27:21,540
για το πώς αυτά τα σπόρια φυκιών
κατέληξε στη βροχή της Κεράλα.

554
00:27:22,180 --> 00:27:26,020
Πώς έκανε ένα φύκι, προηγουμένως
παρατηρείται κυρίως στην Ευρώπη,

555
00:27:26,380 --> 00:27:29,840
καταλήγουν χιλιάδες χιλιόμετρα
μακριά στη νότια Ινδία;

556
00:27:30,420 --> 00:27:33,560
Αυτό είναι που πυροδότησε
την περιέργεια των ερευνητών.

557
00:27:34,800 --> 00:27:37,318
Η έρευνα
αποκαλύπτει ότι η αλληλουχία του DNA

558
00:27:37,319 --> 00:27:41,066
της Τρεντεπόχλιας
annulata που βρέθηκε στην Κεράλα

559
00:27:41,067 --> 00:27:44,799
είχε πολύ μικρή διαφορά
από τον αυστριακό ομόλογό του,

560
00:27:44,800 --> 00:27:48,040
που υποδηλώνει πρόσφατη
εισαγωγή του
είδος στην Ινδία.

561
00:27:48,440 --> 00:27:50,059
Η μελέτη προτείνει έναν μηχανισμό

562
00:27:50,060 --> 00:27:52,860
που ονομάζεται «σύννεφα πάνω
διασπορά των ωκεανών"

563
00:27:53,180 --> 00:27:56,020
όπου βρίσκονται τα σπόρια των φυκιών
μεταφέρεται από τον άνεμο στα σύννεφα,

564
00:27:56,400 --> 00:27:58,639
που στη συνέχεια παρασύρονται
σε τεράστιες αποστάσεις.

565
00:27:59,500 --> 00:28:03,339
Το διηπειρωτικό
διασπορά μικροοργανισμών

566
00:28:03,340 --> 00:28:05,180
δεν είναι απαραίτητα
μια νέα θεωρία,

567
00:28:05,480 --> 00:28:09,138
αλλά έχει επιπτώσεις
για την κατανόηση των περιπτώσεων

568
00:28:09,139 --> 00:28:11,139
σαν τις βροχές του αίματος της Κεράλα.

569
00:28:11,440 --> 00:28:12,780
Ακόμη και
στη σύγχρονη εποχή,

570
00:28:13,060 --> 00:28:15,459
θρησκευτικές ερμηνείες
της βροχής αίματος

571
00:28:15,460 --> 00:28:18,319
επιμείνετε
επιστημονικές εξηγήσεις.

572
00:28:18,940 --> 00:28:21,839
Ενώ οι επιστήμονες
έχουν προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία

573
00:28:21,840 --> 00:28:25,280
αυτό υποδηλώνει ότι υπάρχει ένα φυσικό
βάση για αυτές τις βροχές αίματος,

574
00:28:25,820 --> 00:28:27,079
κάποιοι πιστεύουν ακόμα

575
00:28:27,080 --> 00:28:29,600
ότι ίσως υπάρχει πνευματικό
σημασία επίσης.

576
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
Με κάτι σαν
αίμα που χύνεται από τον ουρανό,

577
00:28:33,580 --> 00:28:36,779
είχαμε ιστορίες
για τις αποκαλύψεις

578
00:28:36,780 --> 00:28:38,580
για όσο διάστημα
είχαμε ιστορίες.

579
00:28:39,260 --> 00:28:44,300
Άρα τα ανθρώπινα όντα είναι ευγενικά
σαν πολιτιστικά συντονισμένα

580
00:28:44,980 --> 00:28:47,098
σε έκτακτη ανάγκη μεγάλης κλίμακας.

581
00:28:48,560 --> 00:28:51,239
Ωστόσο, όχι
όλες τις θρησκευτικές ερμηνείες

582
00:28:51,240 --> 00:28:53,400
θεωρήστε το ως προάγγελο της καταστροφής.

583
00:28:54,139 --> 00:28:56,118
Κανονικά, αίμα
βροχές στις πηγές

584
00:28:56,119 --> 00:28:58,799
φέρουν αρνητικές έννοιες
όπως οι κακοί οιωνοί.

585
00:28:59,119 --> 00:29:00,200
Αυτό δεν συμβαίνει πάντα.

586
00:29:00,340 --> 00:29:03,440
Μερικές φορές θεωρούνται ως
εκπρόσωπος της εξουσίας.

587
00:29:03,880 --> 00:29:05,880
Έτσι, για παράδειγμα, σε
η μεσαιωνική πηγή,

588
00:29:06,080 --> 00:29:07,309
«Το Χρονικό του
Γουίλιαμ του Νιούμπουργκ»,

589
00:29:07,310 --> 00:29:10,840
μια βροχή αίματος βουτηγμένη
Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος,

590
00:29:10,960 --> 00:29:14,039
και αυτό θεωρήθηκε ως απόδειξη
της δύναμης και της αποφασιστικότητάς του,

591
00:29:14,040 --> 00:29:15,500
παρά οτιδήποτε αρνητικό.

592
00:29:16,139 --> 00:29:17,749
Το
ρουμπινί βροχές της Κεράλα

593
00:29:17,750 --> 00:29:19,599
έχουν γίνει πηγή
της γοητείας,

594
00:29:19,600 --> 00:29:23,759
και σημειώστε ίσως ένα από τα
τις πιο αξέχαστες εποχές των μουσώνων

595
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
στην περιφέρεια.

596
00:29:25,300 --> 00:29:27,340
Ενώ επιστημονικά
η έρευνα έχει μειωθεί

597
00:29:27,740 --> 00:29:29,740
κάποιο από το μυστήριο
γύρω βροχή αίματος,

598
00:29:30,020 --> 00:29:32,720
δεν το έχει αλλάξει
πολιτιστική σημασία,

599
00:29:33,120 --> 00:29:35,638
και η βροχή του αίματος παραμένει
στη διασταύρωση

600
00:29:35,639 --> 00:29:38,440
μεταξύ πολιτισμικής πεποίθησης και
επιστημονική κατανόηση.

601
00:29:39,840 --> 00:29:42,439
Ενώ η Κεράλα
είδε ένα συγκλονιστικό θέαμα,

602
00:29:43,080 --> 00:29:46,220
το μαντείο των Διδύμων πρόσφερε
ένα διαφορετικό όραμα,

603
00:29:46,639 --> 00:29:49,740
ένα που τόσο γοήτευσε και
τρόμαξε τον αρχαίο κόσμο.

604
00:29:56,850 --> 00:29:59,610
Τα αρχαία ελληνικά
Ιερό Διδύμων,

605
00:30:00,050 --> 00:30:02,370
φωλιασμένο στο δυτικό
ακτή της σύγχρονης Τουρκίας,

606
00:30:02,770 --> 00:30:05,529
κάποτε ήταν το σπίτι ενός από
οι πιο σεβαστοί χρησμοί

607
00:30:05,530 --> 00:30:06,810
του αρχαίου κόσμου.

608
00:30:07,669 --> 00:30:10,108
Για αιώνες, προσκυνητές
και οι κυβερνώντες

609
00:30:10,109 --> 00:30:11,789
ταξίδεψε στον ιερό χώρο

610
00:30:12,089 --> 00:30:15,069
αναζητώντας θεϊκή καθοδήγηση και
αναλαμπές στο μέλλον.

611
00:30:15,969 --> 00:30:18,509
Βρίσκεται κοντά στη Μίλητο
στη σύγχρονη Τουρκία,

612
00:30:18,829 --> 00:30:22,109
είναι το σπίτι σε ένα διάσημο
ιερό και ναός

613
00:30:22,110 --> 00:30:23,810
αφιερωμένο στον Έλληνα θεό Απόλλωνα.

614
00:30:24,189 --> 00:30:27,110
Η ιστορία του ιστότοπου προηγείται
Ελληνικός αποικισμός.

615
00:30:27,709 --> 00:30:30,968
Ο Ναός του Απόλλωνα στο
Τα Δίδυμα ήταν από τα μεγαλύτερα

616
00:30:30,969 --> 00:30:34,809
και τους πιο σημαντικούς ναούς
στον ελληνιστικό κόσμο.

617
00:30:35,490 --> 00:30:38,149
Η διάταξή του είναι μοναδική
και μεγαλειώδες,

618
00:30:38,590 --> 00:30:41,668
σχεδιασμένο να δημιουργεί α
αίσθηση μυστηρίου και δέους

619
00:30:41,669 --> 00:30:42,669
σε όσους επισκέπτονται.

620
00:30:42,949 --> 00:30:44,968
Ο ναός
στέκεται σε ένα ψηλό βάθρο

621
00:30:44,969 --> 00:30:46,448
με επτά βήματα

622
00:30:46,449 --> 00:30:50,428
και περιβάλλεται από στο
τουλάχιστον 120 ογκώδεις κίονες

623
00:30:50,429 --> 00:30:52,268
και έχει μοναδικά χαρακτηριστικά

624
00:30:52,269 --> 00:30:55,369
που το ξεχώριζε από
τις άλλες τοποθεσίες μαντείου.

625
00:30:55,829 --> 00:30:57,769
Σε αντίθεση με τα πιο τυπικά
Ελληνικοί ναοί,

626
00:30:57,929 --> 00:30:59,229
ο εσωτερικός θάλαμος
του κτιρίου

627
00:30:59,230 --> 00:31:01,050
ήταν πραγματικά ανοιχτό στον ουρανό.

628
00:31:01,629 --> 00:31:04,089
Το άδυτον, το οποίο
ήταν η αίθουσα του μαντείου,

629
00:31:04,149 --> 00:31:06,609
έγινε πρόσβαση από
δύο μεγάλες σήραγγες.

630
00:31:07,389 --> 00:31:09,089
Στην καρδιά του ήταν μια πηγή,

631
00:31:09,090 --> 00:31:12,090
και πιστευόταν ότι
αν κάποιος έπινε από αυτό,

632
00:31:12,189 --> 00:31:15,570
θα λάμβαναν προφητείες
και οράματα για το μέλλον.

633
00:31:16,290 --> 00:31:18,188
Το
κεντρική είναι η άνοιξη

634
00:31:18,189 --> 00:31:19,489
στη μυθολογία του μαντείου,

635
00:31:19,490 --> 00:31:22,048
με κάποιους να ισχυρίζονται
να είναι το σημείο

636
00:31:22,049 --> 00:31:24,649
όπου ο Δίας είχε αποπλανήσει
ο τιτάνας Λέτο.

637
00:31:25,589 --> 00:31:28,469
Ο Δίας είναι γνωστός ως
ο βασιλιάς των θεών,

638
00:31:28,889 --> 00:31:30,949
ο ηγεμόνας του Ολύμπου,

639
00:31:31,789 --> 00:31:36,330
και ένας θεός που αρραβωνιάστηκε
με πολλές γυναίκες,

640
00:31:36,810 --> 00:31:40,610
πολύ προς την οργή του
η σύζυγός του, η βασίλισσα Ήρα.

641
00:31:41,389 --> 00:31:46,449
Ο σύζυγός της, ο Δίας, ήταν ζωγραφισμένος
στη Λητώ, την τιτάνα θεά.

642
00:31:47,389 --> 00:31:49,208
Η υπόθεση τους
έχει ως αποτέλεσμα τη γέννηση

643
00:31:49,209 --> 00:31:51,630
των διδύμων, της Άρτεμης και του Απόλλωνα,

644
00:31:52,109 --> 00:31:55,509
που είναι δύο από τους περισσότερους
ισχυροί και σεβαστοί θεοί.

645
00:31:56,009 --> 00:32:02,289
Ο Απόλλωνας, που συχνά φαντάζεται
ως αυτή η δύναμη σε κίνηση,

646
00:32:02,629 --> 00:32:03,849
δεξιά, οδηγώντας το άρμα του,

647
00:32:03,949 --> 00:32:07,129
συνδέεται με πολλά
στοιχείων πολιτισμού:

648
00:32:07,710 --> 00:32:13,189
μουσική, ποίηση, αλλά ιδιαίτερα
αφήγηση και προφητεία.

649
00:32:14,189 --> 00:32:16,388
Απόλλωνα
επικοινωνεί μέσω των χρησμών

650
00:32:16,389 --> 00:32:19,909
στον περίφημο Ναό του
Δελφοί, αλλά και στα Δίδυμα.

651
00:32:20,629 --> 00:32:23,168
Μια ερώτηση ήταν
έβαλε στο μαντείο

652
00:32:23,169 --> 00:32:25,009
με τη μορφή επιστολής.

653
00:32:26,130 --> 00:32:29,329
Ο ιερέας θα
κατεβείτε στο μαντείο

654
00:32:29,330 --> 00:32:34,189
και συνομιλώ με τον Απόλλωνα,
που προκύπτει με την απάντηση.

655
00:32:34,909 --> 00:32:38,030
Ο ρόλος των προγνωστικών

656
00:32:39,090 --> 00:32:42,370
σε αυτόν τον οργανωμένο από μαντείο πολιτισμό

657
00:32:43,009 --> 00:32:46,510
ήταν αυτοί άνθρωποι
που είχαν εμπιστοσύνη

658
00:32:47,370 --> 00:32:49,730
να έχουν τις δεξιότητες

659
00:32:50,369 --> 00:32:52,730
και τι μπορούμε
καλέστε τον γραμματισμό,

660
00:32:53,729 --> 00:32:57,590
να μπορώ να διαβάζω,

661
00:32:58,269 --> 00:33:00,310
ξέρετε, στοιχεία
του παρόντος,

662
00:33:00,889 --> 00:33:04,330
αλήθειες που είναι, ξέρεις,
γύρω μας αυτή τη στιγμή

663
00:33:04,989 --> 00:33:07,089
και τα υφαίνουν σε αφηγήσεις

664
00:33:07,090 --> 00:33:09,850
που μας δίνουν μια αίσθηση
για το τι μπορούμε να περιμένουμε.

665
00:33:10,649 --> 00:33:13,528
Το Μαντείο του
Τα Δίδυμα παίζουν καθοριστικό ρόλο

666
00:33:13,529 --> 00:33:15,869
στην αρχαία πολιτική
και τη λήψη αποφάσεων.

667
00:33:16,810 --> 00:33:18,549
Πόλεις και οι ηγέτες τους

668
00:33:18,550 --> 00:33:22,510
Συχνά συμβουλεύεστε τους χρησμούς πριν
λήψη σημαντικών αποφάσεων,

669
00:33:23,010 --> 00:33:25,530
όπως η κήρυξη πολέμου,
σχηματίζοντας συμμαχίες,

670
00:33:26,009 --> 00:33:27,609
ή ίδρυση νέων αποικιών.

671
00:33:28,469 --> 00:33:32,089
Ζητήθηκε επίσης η γνώμη τους
να εξηγήσει τις πράξεις της φύσης

672
00:33:32,090 --> 00:33:36,030
ή περιστατικά που φαινόταν
πέρα από τον ανθρώπινο έλεγχο.

673
00:33:36,869 --> 00:33:39,328
Ένα τέτοιο
ηγέτης, Μέγας Αλέξανδρος,

674
00:33:39,329 --> 00:33:43,329
αναδύεται γύρω στους τέσσερις αιώνες
μετά την ίδρυση των Διδύμων.

675
00:33:44,169 --> 00:33:46,188
Ο Μέγας Αλέξανδρος είναι
ένα από τα πιο διάσημα

676
00:33:46,189 --> 00:33:48,529
και διάσημους ηγέτες
του αρχαίου κόσμου.

677
00:33:48,829 --> 00:33:51,169
Ήταν γιος του
Φίλιππος Β' της Μακεδονίας,

678
00:33:51,250 --> 00:33:53,790
και ήρθε στο θρόνο
σε νεαρή ηλικία 20 ετών.

679
00:33:54,210 --> 00:33:56,809
Μετά από αυτό όμως έβαλε τα δικά του
φιλοδοξίες να κάνεις κάτι

680
00:33:56,810 --> 00:33:59,010
που δεν ήταν κανείς
σε θέση να κάνει πριν.

681
00:33:59,169 --> 00:34:01,649
Κατάφερε να ενωθεί
όλος ο ελληνικός κόσμος,

682
00:34:01,789 --> 00:34:03,210
όλα αυτά
διαφορετικές πόλεις-κράτη

683
00:34:03,230 --> 00:34:05,589
που είχε περάσει αιώνες
πολεμώντας μεταξύ τους

684
00:34:05,929 --> 00:34:08,068
υπό τον έλεγχό του
για πρώτη φορά.

685
00:34:09,585 --> 00:34:13,181
Το 334 π.Χ.
Ο Μέγας Αλέξανδρος επιβιβάζεται

686
00:34:13,182 --> 00:34:16,908
σε μια φιλόδοξη εκστρατεία για να
κατακτήσει την Περσική Αυτοκρατορία.

687
00:34:16,909 --> 00:34:18,749
Όταν λοιπόν αποφασίσει ο Αλέξανδρος

688
00:34:18,750 --> 00:34:21,389
να πάρει το στρατό του προς
την Περσική Αυτοκρατορία,

689
00:34:21,590 --> 00:34:23,429
είναι μια τρελή απόφαση.

690
00:34:24,049 --> 00:34:25,829
Η αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών
είναι το μεγαλύτερο,

691
00:34:25,989 --> 00:34:27,949
η πιο ισχυρή αυτοκρατορία της εποχής της.

692
00:34:28,329 --> 00:34:30,949
Οι πόροι που αυτό
κατέχει είναι τεράστια.

693
00:34:31,768 --> 00:34:34,630
Αν ο Αλέξανδρος είναι να πετύχει,
δεν χρειάζεται μόνο τύχη.

694
00:34:34,969 --> 00:34:36,349
Χρειάζεται θεϊκή παρέμβαση.

695
00:34:37,239 --> 00:34:39,150
Την εποχή εκείνη
του Μεγάλου Αλεξάνδρου,

696
00:34:39,350 --> 00:34:43,029
η Περσική Αυτοκρατορία είναι υπό
η κυριαρχία του βασιλιά Δαρείου Γ'.

697
00:34:43,870 --> 00:34:46,189
Μια μορφή που ανεβαίνει στον θρόνο

698
00:34:46,190 --> 00:34:49,409
μετά τα δύο προηγούμενα
οι βασιλιάδες δολοφονούνται.

699
00:34:50,509 --> 00:34:53,369
Ο Αλέξανδρος θέλει
για να ελευθερωθούν οι ελληνικές πόλεις

700
00:34:53,768 --> 00:34:55,488
κατά μήκος της ακτής της Ανατολίας

701
00:34:55,489 --> 00:34:59,829
και στο νησί της Κύπρου
που βρίσκονται υπό περσικό έλεγχο.

702
00:35:00,590 --> 00:35:02,710
Καθώς βαδίζει
προς την εισβολή στην καρδιά,

703
00:35:03,029 --> 00:35:05,608
Ο Μέγας Αλέξανδρος κινείται
κατά μήκος των ακτών του Ιονίου

704
00:35:05,609 --> 00:35:07,249
στην αρχαία πόλη της Μιλήτου

705
00:35:07,250 --> 00:35:11,989
και τον κοντινό ιερό χώρο του,
ο ναός του Απόλλωνα στα Δίδυμα.

706
00:35:12,489 --> 00:35:15,069
Μέχρι τον Αλέξανδρο
φτάνει στα Δίδυμα,

707
00:35:15,290 --> 00:35:17,830
ο ναός είναι ερειπωμένος
τα χέρια των Περσών.

708
00:35:18,170 --> 00:35:21,250
Όταν ο Άλεξ επισκέπτεται τα Δίδυμα, εκείνος
στην πραγματικότητα συμβουλεύεται το μαντείο,

709
00:35:21,529 --> 00:35:25,149
και αναρωτιέται αν είναι δικό του
διεκδικούν να καταλάβουν την Περσία

710
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
θα είναι επιτυχής.

711
00:35:26,790 --> 00:35:28,068
Είναι
είπε ότι η απάντηση

712
00:35:28,069 --> 00:35:29,850
λαμβάνει από το μαντείο είναι

713
00:35:30,289 --> 00:35:31,750
«Μην βιαστείτε να επιστρέψετε στην Ευρώπη.

714
00:35:32,210 --> 00:35:34,230
Η Ασία θα είναι πολύ
καλύτερα για σένα».

715
00:35:34,649 --> 00:35:38,449
Το να αντιμετωπίσεις τους Πέρσες είναι
μια κίνηση απίστευτα επικίνδυνη.

716
00:35:38,869 --> 00:35:42,329
Οι περσικές δυνάμεις απέραντα
υπερτερούν αριθμητικά των Ελλήνων,

717
00:35:42,470 --> 00:35:43,369
και παρόλο που οι Έλληνες

718
00:35:43,370 --> 00:35:45,150
είχαν συναντήσεις με
οι Πέρσες πριν,

719
00:35:45,268 --> 00:35:47,369
όπως στις Θερμοπύλες
ή Μαραθώνιος,

720
00:35:47,770 --> 00:35:50,069
δεν το εχουν κανει ποτε
σε περσικό έδαφος πριν.

721
00:35:50,950 --> 00:35:52,490
Αλλά
πριν φύγει από τα Δίδυμα,

722
00:35:52,890 --> 00:35:54,749
Μέγας Αλέξανδρος
διατάζει ο ναός

723
00:35:54,750 --> 00:35:56,848
να αποκατασταθεί σε
την παλιά του δόξα

724
00:35:56,849 --> 00:35:59,948
αφού έμεινε σε ερείπια
για σχεδόν δύο αιώνες

725
00:35:59,949 --> 00:36:03,429
ως αποτέλεσμα της περσικής
εισβολή δύο αιώνες πριν.

726
00:36:04,389 --> 00:36:06,348
Ο ναός του Απόλλωνα στα Δίδυμα

727
00:36:06,349 --> 00:36:08,230
είχε λεηλατηθεί
και καταστράφηκε.

728
00:36:08,769 --> 00:36:12,329
Ειπώθηκε ότι το ιερό
η ίδια η άνοιξη είχε στερέψει.

729
00:36:13,190 --> 00:36:15,909
Αν μπορούσε κάπως ο Αλέξανδρος
αποκαταστήσει αυτόν τον ναό,

730
00:36:16,329 --> 00:36:18,808
θα έφερνε ίσως
του την τύχη που χρειάζεται

731
00:36:18,809 --> 00:36:20,609
για να νικήσουν τους Πέρσες;

732
00:36:21,730 --> 00:36:23,609
Με
οι θεοί στο πλευρό του,

733
00:36:23,950 --> 00:36:25,209
Ο Αλέξανδρος και ο στρατός του

734
00:36:25,210 --> 00:36:28,569
από δεκάδες χιλιάδες
στρατιώτες προχωρούν προς την Περσία.

735
00:36:29,230 --> 00:36:30,310
Σε μόλις τρία χρόνια,

736
00:36:30,510 --> 00:36:32,809
Στην πραγματικότητα ο Μέγας Αλέξανδρος
είχε τρεις μεγάλες μάχες.

737
00:36:32,810 --> 00:36:35,790
Ανέλαβε τη σύγχρονη εποχή
Συρία, Τουρκία και Αίγυπτο.

738
00:36:36,009 --> 00:36:38,289
Και μετά ορίζει τα δικά του
αξιοθέατα στον Δαρείο.

739
00:36:38,850 --> 00:36:42,189
Σύμφωνα με λογαριασμούς,
Οι επισκέψεις του Αλέξανδρου συμπίπτουν

740
00:36:42,190 --> 00:36:46,109
με τη θαυματουργή ανάσταση
της ιερής πηγής των Διδύμων.

741
00:36:46,869 --> 00:36:50,169
Αυτό το γεγονός φαίνεται
ως θεϊκό σημάδι

742
00:36:50,170 --> 00:36:52,949
της εύνοιας του Απόλλωνα
προς τον Αλέξανδρο.

743
00:36:54,029 --> 00:36:56,948
Θα μπορούσε η εντολή του να
αναζωογονήστε τον ιστότοπο

744
00:36:56,949 --> 00:36:58,969
ίσως έχουν δώσει
καλή του τύχη;

745
00:36:59,849 --> 00:37:02,189
Οι αρχαίοι άνθρωποι πολύ
υποστήριξε πολύ την ιδέα

746
00:37:02,190 --> 00:37:04,029
αυτού που ονομάζουμε «ανιμισμό»,

747
00:37:04,210 --> 00:37:08,409
αυτή η αίσθηση ότι η φύση
δεν ήταν απλώς ένα σύνολο διαδικασιών,

748
00:37:08,670 --> 00:37:09,989
ότι μπορεί να είναι ζωντανό,

749
00:37:10,029 --> 00:37:11,709
και ότι μπορεί να υπάρχει
κάτι πέρα από αυτό

750
00:37:11,710 --> 00:37:13,750
στον πνευματικό κόσμο,
στον μεταφυσικό κόσμο,

751
00:37:13,990 --> 00:37:16,568
που στην πραγματικότητα είχε
έλεγχο των γεγονότων

752
00:37:16,569 --> 00:37:17,810
που συνέβη στον πλανήτη.

753
00:37:18,750 --> 00:37:20,528
του Αλέξανδρου
έγκριση του ιστότοπου

754
00:37:20,529 --> 00:37:22,249
οδηγεί σε αυξημένη πολιτική

755
00:37:22,250 --> 00:37:24,569
και θρησκευτική σημασία
για το μαντείο,

756
00:37:24,989 --> 00:37:27,710
προσέλκυση προσκυνητών και
κυβερνώντες από παντού.

757
00:37:28,210 --> 00:37:30,308
Λόγω του
Η επιτυχία του Αλέξανδρου,

758
00:37:30,309 --> 00:37:34,129
το μαντείο των Διδύμων
γίνεται τόπος

759
00:37:34,130 --> 00:37:37,768
όπου στρατιωτικοί άρχοντες
θέλεις να ανέβεις,

760
00:37:37,769 --> 00:37:42,428
προκειμένου να το πάρει
δεξιότητες και εξειδίκευση

761
00:37:42,429 --> 00:37:44,650
και αναζητήστε την καθοδήγησή του.

762
00:37:45,130 --> 00:37:48,129
Γίνεται επίσης
γνωστά εκτός ελληνικού κόσμου

763
00:37:48,130 --> 00:37:50,989
και τυγχάνει μεγάλης εκτίμησης
σε όλη την Αρχαία Ρώμη,

764
00:37:51,429 --> 00:37:54,009
ενισχύοντάς το περαιτέρω
κύρος και επιρροή.

765
00:37:54,230 --> 00:37:55,789
Με το ελατήριο
του νερού,

766
00:37:55,910 --> 00:37:57,749
που δίνει ο Μέγας Αλέξανδρος

767
00:37:57,750 --> 00:37:59,768
μερικά από αυτό το μεταφυσικό mojo

768
00:37:59,769 --> 00:38:01,809
αυτό τον κάνει μάλλον
όσο εντυπωσιακός κι αν είναι.

769
00:38:01,909 --> 00:38:05,848
Ταυτόχρονα όμως ο Αλέξανδρος
ο Μέγας που αγκαλιάζει τα Δίδυμα

770
00:38:05,849 --> 00:38:10,388
του δίνει ένα μυστήριο που
άλλοι θέλουν τώρα ένα μέρος του.

771
00:38:11,090 --> 00:38:12,409
Φιλόδοξος
νέα κατασκευή

772
00:38:12,410 --> 00:38:13,908
αρχίζει επίσης στο ναό

773
00:38:13,909 --> 00:38:16,609
όχι μόνο να το αποκαταστήσει
στο παλιό του μεγαλείο,

774
00:38:16,969 --> 00:38:20,190
αλλά για να επεκταθεί σε ένα από
Οι μεγαλύτεροι ναοί της Ελλάδας.

775
00:38:20,970 --> 00:38:24,549
Ωστόσο, δεν θα αργήσει
πριν υποστεί άλλο χτύπημα.

776
00:38:25,150 --> 00:38:29,170
Μετά τον θάνατο του Αλέξανδρου
ο Μέγας το 323 π.Χ.

777
00:38:29,730 --> 00:38:32,790
τον ελληνικό κόσμο
καταρρέει σε αταξία.

778
00:38:33,130 --> 00:38:35,569
Όταν σκεφτόμαστε
Η κληρονομιά του Αλέξανδρου,

779
00:38:36,270 --> 00:38:39,089
με πολλούς τρόπους, είναι
πολιτιστικά πιο σημαντική

780
00:38:39,090 --> 00:38:41,510
παρά η αυτοκρατορία που
έχτισε εξ αρχής.

781
00:38:41,930 --> 00:38:43,850
Όταν πεθαίνει στις
πολύ μικρή ηλικία,

782
00:38:43,950 --> 00:38:46,410
και ακόμα δεν το κάνουμε
ξέρω πώς πέθανε,

783
00:38:46,470 --> 00:38:49,410
ξέρουμε όμως,
υπέφερε άρρωστος
υγεία πριν από αυτό,

784
00:38:50,310 --> 00:38:54,468
αυτό που άφησε πίσω ήταν
έναν ελληνιστικό πολιτισμό

785
00:38:54,469 --> 00:38:57,709
που θα συνέχιζε να διαμορφώνεται
τον μεσογειακό κόσμο

786
00:38:57,710 --> 00:38:58,989
από αυτή τη φορά και μετά.

787
00:38:59,369 --> 00:39:01,710
Γύρω
το έτος 278 π.Χ.

788
00:39:02,190 --> 00:39:05,309
οι Γαλάτες, ένας Κέλτικος
φυλή που βρίσκεται στα βόρεια,

789
00:39:05,690 --> 00:39:07,028
αδράξουν την ευάλωτη θέση της Ελλάδας

790
00:39:07,029 --> 00:39:10,849
και επιδρομές σε διάφορες ελληνικές πόλεις
και τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των Διδύμων.

791
00:39:11,210 --> 00:39:14,509
Είναι σε αυτό το ιστορικό
πλαίσιο που οι Γαλάτες,

792
00:39:14,710 --> 00:39:15,769
στα βόρεια σύνορα

793
00:39:15,770 --> 00:39:18,490
της πρώην αυτοκρατορίας
του Μεγάλου Αλεξάνδρου,

794
00:39:18,970 --> 00:39:21,589
εισβάλουν και λεηλατήσουν και
γενικά λάφυρα πολλά

795
00:39:21,590 --> 00:39:24,370
των ελληνικών πόλεων, συμπεριλαμβανομένων
ο ναός των Διδύμων.

796
00:39:24,849 --> 00:39:27,149
Οι Γαλάτες
ηττούνται δύο χρόνια αργότερα,

797
00:39:27,529 --> 00:39:29,568
και κατασκευή επί
ο ναός συνεχίζεται

798
00:39:29,569 --> 00:39:30,929
νωρίς στην κοινή εποχή.

799
00:39:31,609 --> 00:39:33,790
Ωστόσο, η άνοδος
στον Χριστιανισμό

800
00:39:34,150 --> 00:39:37,410
βλέπει την προεξοχή και
επιρροή της αλλαγής των χρησμών.

801
00:39:38,009 --> 00:39:41,369
Το 303 μ.Χ., ο Ρωμ
αυτοκράτορας Διοκλητιανός

802
00:39:41,769 --> 00:39:43,249
συμβουλεύεται το μαντείο στα Δίδυμα

803
00:39:43,250 --> 00:39:46,369
σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του
αυξανόμενος αριθμός Χριστιανών.

804
00:39:46,969 --> 00:39:48,429
Στις αρχές του τέταρτου αιώνα,

805
00:39:48,529 --> 00:39:51,509
έμπαινε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
σε μια μεταβατική περίοδο.

806
00:39:52,090 --> 00:39:54,630
Αυτό που είχε ξεκινήσει ως
μια μικρή εβραϊκή αίρεση,

807
00:39:54,870 --> 00:39:58,068
Ο Χριστιανισμός είχε τώρα
αυξηθεί σε μεγάλους αριθμούς

808
00:39:58,069 --> 00:40:01,129
σε όλη την αυτοκρατορία, και το
αυξανόμενος αριθμός Χριστιανών

809
00:40:01,130 --> 00:40:03,108
είχε αρχίσει να απειλεί
την ύπαρξη

810
00:40:03,109 --> 00:40:05,750
της ισχυρής αυτοκρατορικής λατρείας,

811
00:40:05,929 --> 00:40:07,590
η θρησκεία του
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

812
00:40:08,529 --> 00:40:11,629
Ο Διοκλητιανός βλέπει
η χριστιανική άρνηση

813
00:40:11,630 --> 00:40:16,550
να προσκυνήσει την αυτοκρατορική
λατρεία καθώς, ειλικρινά,

814
00:40:17,029 --> 00:40:19,310
το τέλος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

815
00:40:20,050 --> 00:40:22,009
Ενθάρρυνε
με το μήνυμα του χρησμού,

816
00:40:22,450 --> 00:40:25,769
Ο Διοκλητιανός κλιμακώνει τις πράξεις του
και διατάζει την καταστροφή

817
00:40:25,770 --> 00:40:28,270
ενός μεγαλοχριστιανού
εκκλησία και η βιβλιοθήκη της,

818
00:40:28,710 --> 00:40:30,189
που ακολουθείται από μια σειρά

819
00:40:30,190 --> 00:40:33,210
των διαταγμάτων απογύμνωσης
Χριστιανοί των δικαιωμάτων τους.

820
00:40:33,750 --> 00:40:36,129
Οι άνθρωποι έχουν ανθρώπινη σύγκρουση

821
00:40:36,130 --> 00:40:38,230
που παρεμποδίζει
πνευματική σημασία.

822
00:40:38,350 --> 00:40:41,148
Και έτσι εδώ έχουμε το
Οι Ρωμαίοι μισούν τους Χριστιανούς

823
00:40:41,149 --> 00:40:43,709
και οι χριστιανοί έχοντας
να αντιμετωπίσει τη δίωξη.

824
00:40:43,710 --> 00:40:46,589
Και όλο αυτό
σύγκρουση που συμβαίνει

825
00:40:46,590 --> 00:40:48,749
αυτό απλώς έχει ως αποτέλεσμα
σε αντίποινα,

826
00:40:48,750 --> 00:40:50,730
που έχει τα Δίδυμα
μετατράπηκε σε εκκλησία.

827
00:40:50,809 --> 00:40:53,348
Και το πραγματικά λυπηρό μέρος
για όλα αυτά

828
00:40:53,349 --> 00:40:56,008
είναι τόσο όμορφο
πνευματικό μέρος

829
00:40:56,009 --> 00:40:58,549
που κάποτε παρείχε
ευκαιρίες ηγεσίας

830
00:40:58,550 --> 00:41:02,750
και πνευματική καθοδήγηση στο
οι άνθρωποι είναι τώρα απλώς σε ερείπια.

831
00:41:03,590 --> 00:41:05,710
Παρά το
την αγριότητα της δίωξης,

832
00:41:06,170 --> 00:41:07,370
αρχίζει να φθίνει.

833
00:41:08,090 --> 00:41:11,290
Ο Διοκλητιανός παραιτείται
ο θρόνος του το 305 μ.Χ.

834
00:41:11,650 --> 00:41:14,769
ανοίγοντας το δρόμο για α
νέος αυτοκράτορας, ο Γαλέριος.

835
00:41:15,410 --> 00:41:18,509
Ενώ ο Γαλέριος είχε
ήταν αρχικά υποστηρικτής

836
00:41:18,510 --> 00:41:20,410
των διωγμών του Διοκλητιανού,

837
00:41:20,690 --> 00:41:23,288
αργότερα έχει μια αλλαγή
της καρδιάς στο νεκροκρέβατό του

838
00:41:23,289 --> 00:41:26,090
και εκδίδει το
Διάταγμα Ανοχής.

839
00:41:26,930 --> 00:41:30,329
Αντιπροσώπευε μια δραματική
αλλαγή στη ρωμαϊκή πολιτική

840
00:41:30,330 --> 00:41:31,370
απέναντι στους χριστιανούς.

841
00:41:32,109 --> 00:41:33,449
Στον αιώνα που ακολούθησε,

842
00:41:33,730 --> 00:41:36,089
Ο Χριστιανισμός συνέχισε να εξαπλώνεται

843
00:41:36,090 --> 00:41:38,210
και αποκτούν επιρροή
εντός της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

844
00:41:38,609 --> 00:41:40,989
Στην πραγματικότητα, με την πάροδο του χρόνου
θα γινόταν στην πραγματικότητα

845
00:41:40,990 --> 00:41:43,770
η επίσημη θρησκεία
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

846
00:41:44,770 --> 00:41:46,829
Χριστιανός
οι ηγέτες απεικονίζουν χρησμούς

847
00:41:46,830 --> 00:41:49,830
ως ψευδοπροφήτες και
έχοντας δαιμονικές επιρροές,

848
00:41:50,529 --> 00:41:51,829
αποθαρρύνοντας τους οπαδούς τους

849
00:41:51,830 --> 00:41:54,210
από την αναζήτηση καθοδήγησης
από αυτές τις πηγές.

850
00:41:54,790 --> 00:41:57,849
Τελικά οι ιερείς
της παλιάς αυτοκρατορικής λατρείας

851
00:41:57,850 --> 00:42:00,090
ακόμη και συλλαμβάνονται ή εκτελούνται,

852
00:42:00,269 --> 00:42:03,528
ίσως σε ανταπόδοση
για τις διώξεις

853
00:42:03,529 --> 00:42:05,869
που είχαν οι χριστιανοί
έμπειρος υπό Διοκλητιανού.

854
00:42:06,149 --> 00:42:07,329
Τον 7ο αιώνα,

855
00:42:07,330 --> 00:42:10,569
προκαλεί μεγάλο σεισμό
ζημιές σε όλη την περιοχή,

856
00:42:10,830 --> 00:42:12,809
αλλά είναι άλλο
τον 15ο αιώνα

857
00:42:12,810 --> 00:42:15,149
που συλλαβίζει το
καταστροφή του ναού.

858
00:42:15,389 --> 00:42:18,768
Ο δεύτερος σεισμός
πήρε πραγματικά ένα τεράστιο ποσό

859
00:42:18,769 --> 00:42:21,690
της γης που
κάποτε κρατούσε τα Δίδυμα,

860
00:42:21,809 --> 00:42:23,670
αλλά και τον πληθυσμό
που το περιέβαλλε.

861
00:42:24,269 --> 00:42:26,549
Τα ερείπια
παραμένουν στη σημερινή Τουρκία

862
00:42:26,550 --> 00:42:30,809
και χρησιμεύει ως υπενθύμιση του
κρίσιμο ρόλο έπαιξαν οι χρησμοί

863
00:42:30,810 --> 00:42:32,010
στα αρχαία χρόνια.

864
00:42:32,649 --> 00:42:35,989
Αποτελούσαν έναν ζωτικό σύνδεσμο μεταξύ
το θεϊκό και θνητό βασίλειο.

865
00:42:35,990 --> 00:42:39,528
Η σημασία τους ήταν βαθιά
ριζωμένη στον ελληνιστικό πολιτισμό

866
00:42:39,529 --> 00:42:41,489
και αποτέλεσε αναπόσπαστο μέρος

867
00:42:41,490 --> 00:42:44,970
των αρχαίων Ελλήνων
κατανόηση του
μοίρα και ελεύθερη βούληση.

868
00:42:45,490 --> 00:42:47,829
Η ιστορία και η κληρονομιά
του Μεγάλου Αλεξάνδρου

869
00:42:47,830 --> 00:42:51,349
δεν μπορεί να γίνει πραγματικά κατανοητό
χωρίς να αναγνωρίζει

870
00:42:51,350 --> 00:42:52,888
την κεντρική σημασία

871
00:42:52,889 --> 00:42:56,710
που ο Ναός του Απόλλωνα στο
Τα Δίδυμα έπαιξαν σε εκείνη την ιστορία.

872
00:42:58,069 --> 00:43:01,108
Ίσως ο Αλέξανδρος
ο Μέγας είναι τόσο μεγάλος

873
00:43:01,109 --> 00:43:06,509
λόγω της πίστης του,
όχι μόνο στην πνευματικότητα,

874
00:43:06,510 --> 00:43:09,609
να τον καθοδηγήσει και να
βοηθούν στη δημιουργία μεγαλείου,

875
00:43:09,769 --> 00:43:11,069
αλλά πίστευε στον εαυτό του.

876
00:43:11,210 --> 00:43:13,928
Αυτός προφανώς είναι άντρας
που είχε τρομερό εγώ

877
00:43:13,929 --> 00:43:17,149
και τρομερή πεποίθηση ότι
μπορούσε να κάνει αυτά τα πράγματα.

878
00:43:17,210 --> 00:43:18,809
Δεν νομίζω ότι θα ήταν
είχαν συμβεί αν δεν το έκανε.

879
00:43:19,250 --> 00:43:20,828
Νομίζω όμως αυτό που έκανε τα Δίδυμα

880
00:43:20,829 --> 00:43:24,569
του έδωσε α
αίσθηση της πραγματικότητας,

881
00:43:24,649 --> 00:43:29,169
αποδοχής αυτού
ιδέα ότι αν ρωτούσε

882
00:43:29,170 --> 00:43:31,130
και πήρε την απάντηση
που χρειαζόταν,

883
00:43:31,429 --> 00:43:33,730
ότι όλα όσα αυτός
ήθελε να κάνει θα μπορούσε να συμβεί.

884
00:43:33,869 --> 00:43:38,589
Και μερικές φορές αυτή η πεποίθηση
ότι οι θεοί σε παρακολουθούν

885
00:43:38,590 --> 00:43:39,768
και ότι έχετε την υποστήριξή τους

886
00:43:39,769 --> 00:43:41,529
και αυτό κάνεις
το έργο της ζωής σου,

887
00:43:41,869 --> 00:43:43,988
Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να κάνει
μπορείς να κατακτήσεις

888
00:43:43,989 --> 00:43:47,269
αυτό που ξέραμε για το σύνολο
κόσμο εκείνη τη στιγμή, ξέρεις;

889
00:43:47,329 --> 00:43:50,108
Και έτσι κατέκτησε
από την Ελλάδα στην Ινδία

890
00:43:50,109 --> 00:43:51,828
και μετά ακόμη
έγινε ζωντανός θεός.

891
00:43:55,000 --> 00:43:57,219
Αλέξανδρος ο
Η κληρονομιά του Great είναι μια υπενθύμιση

892
00:43:57,220 --> 00:43:59,199
ότι το μεγαλείο συχνά βρίσκεται

893
00:43:59,200 --> 00:44:01,639
στη διασταύρωση
της ανθρώπινης ικανότητας

894
00:44:01,640 --> 00:44:03,439
και οι άυλες δυνάμεις

895
00:44:03,440 --> 00:44:06,540
που διαμορφώνουν τις πεποιθήσεις
και τις φιλοδοξίες των ανθρώπων.

896
00:44:07,180 --> 00:44:09,360
Όχι μόνο κατέκτησε
ο γνωστός κόσμος

897
00:44:09,540 --> 00:44:12,480
αλλά αιχμαλώτισε τη φαντασία
των επόμενων γενεών.

898
00:44:12,960 --> 00:44:15,959
Οι προφητείες του μαντείου
καθοδηγούμενες στρατιωτικές εκστρατείες

899
00:44:15,960 --> 00:44:17,380
και πολιτικές αποφάσεις.

900
00:44:18,120 --> 00:44:20,439
Η απάντηση του μαντείου
οδήγησε στην κατάκτηση

901
00:44:20,440 --> 00:44:23,439
της Περσικής Αυτοκρατορίας και
ο μεγάλος διωγμός,

902
00:44:23,440 --> 00:44:26,859
που άλλαξε για πάντα το
πορεία του χριστιανισμού.

903
00:44:28,480 --> 00:44:30,200
Από τις αίθουσες της αρχαιότητας,

904
00:44:30,560 --> 00:44:32,540
όπου οι αυτοκρατορίες αναζητούσαν τη μοίρα τους,

905
00:44:32,740 --> 00:44:35,920
στους προαισθανόμενους ουρανούς
που έδωσε οιωνό,

906
00:44:36,519 --> 00:44:40,720
και τα οράματα μιας γυναίκας
που χάραξε έναν δρόμο προς την ελευθερία,

907
00:44:41,720 --> 00:44:45,380
αυτοί οι θεϊκοί ψίθυροι
ηχώ ανά τους αιώνες

908
00:44:46,300 --> 00:44:51,399
μυστηριώδης, ανεξήγητος και
όμως με κάποιο τρόπο φωτίζει το δρόμο

909
00:44:51,400 --> 00:44:54,080
όταν κάθε ελπίδα έχει σχεδόν χαθεί.


